Vertaling van "rose à voisey " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rose chou [ rose pâle | rose centfeuilles | rose à cent feuilles | rose des peintres | Rosa centifolia ]
hunched-leaved rose [ cabbage rose | pale rose | Provence rose | Rosa centifolia ]

rose trémière | alcée rose | passerose | passe-rose | primerose | rose à bâtons | rose papale | mauve
hollyhock

toute rose a ses épines
there's always some snag to everything

champ de dépression du point de rosée à plusieurs niveaux
multi-level dewpoint depression field

rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle
cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose

droséra | herbe à la rosée | herbe aux goutteux | herbe de la goutte | rosée du soleil | rossolis | rossolis à feuilles rondes
round-leaved sundew

rose des vents | rose du compas
compass card | compass rose

pityriasis rosé
Pityriasis circinata et maculata

hygromètre à condensation à surface refroidie | hygromètre à point de rosée | hygromètre d'Alluard | hygromètre à condensation
dew-point hygrometer | dew point hygrometer | cold-spot hygrometer

ailes à base rose violacé
pinkish tinge at the base of the wings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de Terre-Neuve, qui a déjà signé avec le gouvernement fédéral des ententes s'appliquant aux projets de mise en valeur des ressources dans le cadre du projet Hibernia ainsi que du projet de White Rose à Voisey's Bay, cela signifie que, à court terme, Terre-Neuve pourrait perdre seulement 5c. en paiements de péréquation pour chaque nouveau dollar de recettes provenant de la mise en valeur des ressources et, à moyen terme, que la province pourrait perdre en paiements de péréquation moins de 1 $ ou environ 70c. pour chaque nouveau dollar de recettes provenant de la mise en valeur des ressources.
In the case of Newfoundland, which has already signed agreements with the federal government applying to resource projects initiated by the Hibernia project but also applicable to White Rose in Voisey's Bay, this means that in the short run Newfoundland may lose just 5 cents in equalization for each new dollar in resource revenue and that in the medium run it may lose less than $1 or about 70 cents in equalization payments for each new dollar in resource revenues.

Quant à savoir ce qui se passera dans trois ans, on a déjà dit ce matin qu'il y a des indices que l'économie dans cette province va s'améliorer d'ici trois ou quatre ans, et que le projet à Voisey Bay produira des redevances et des recettes fiscales, tout comme Hibernia, et plus tard Terra Nova et White Rose.
As to what will happen in three years, the point has already been made this morning that there are signs that the economy in this province will improve in three or four years time, and that Voisy Bay will produce royalties and taxes as will Hibernia, and then, after Hibernia, Terra Nova and White Rose.

Elle met à profit l'expérience acquise en planification et exécution de projets lors de la mise en oeuvre des grands projets hydroélectriques de Newfoundland and Labrador Hydro et des mégaprojets qui ont été menés à terme dans la province, tels que Hibernia, Terra Nova, White Rose et Voisey's Bay.
It is building on project planning and execution experience gained from the development of large hydro projects within Newfoundland and Labrador Hydro as well as megaprojects that have been completed successfully in the province, including Hibernia, Terra Nova, White Rose, and Voisey's Bay.

Il n'aurait pas à modifier le programme de fond en comble; il suffirait d'accorder à la province un congé pour lui permettre de bénéficier des redevances provenant des projets Hibernia, White Rose, Ben Nevis ou Voisey's Bay.
The federal government would not make a complete change in the program, but would give a holiday so that the province could reap some benefits from the royalties from Hibernia, White Rose, Ben Nevis or Voisey's Bay.

Oui, le fédéral devrait envisager sérieusement d'élaborer une formule qui nous laisserait au moins une certaine part des revenus générés par les projets Hibernia, Terra Nova, White Rose et Voisey's Bay, sans que nous soyons pénalisés par la perte d'un montant correspondant de paiements de péréquation.
Yes, the federal government should give serious consideration to a formula that would allow us to keep at least a portion of revenues from Hibernia, Terra Nova, White Rose and Voisey's Bay without knocking us back, dollar for dollar, off the equalization formula.