M. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Monsieur le président, puisqu'on a répondu à certaines de mes questions, je vais laisser la parole à M. O'Reilly, qui est en train de ronger son frein.
Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Mr. Chair, since some of my questions have been answered, I'll defer to Mr. O'Reilly, because he's champing at the bit over here.