Traduction de «ronald watts permettez-moi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Watt: Permettez-moi de vous rafraîchir la mémoire, sénateur Kenny.
Senator Watt: Let me refresh your memory, Senator Kenny.

M. Ronald Poupart: Permettez-moi d'ajouter un petit élément. Je ne pense pas qu'on veuille concurrencer Vancouver.
Mr. Ronald Poupart: I'd just like to say that we don't really want to compete with Vancouver.

Permettez-moi de citer l’ex-secrétaire général d’Interpol, Ronald Noble, qui comparait le nombre des victimes du terrorisme et celui des médicaments falsifiés: sur une période de 45 ans, le terrorisme a coûté la vie à 65 000 personnes, tandis que les médicaments falsifiés ont fait 200 000 victimes rien qu’en Chine.
I wish to quote a statement by the former Secretary-General of Interpol, Ronald Noble, comparing the number of victims of terrorism and counterfeit medicines: over a period of 45 years, terrorists killed 65 000 people, whereas counterfeit medicines claimed 200 000 victims in China alone.

(1715) [Traduction] M. Ronald Watts: Permettez-moi d'aborder la première partie de vos propos pour commencer, et j'essaierai ensuite d'en arriver à votre dernier point.
(1715) [English] Prof. Ronald Watts: Let me go back to the first part of what you had to say, and then try to come to your final point.

Madame la Commissaire, permettez-moi de dire au sujet du contrôle par l'État du port, qu'il est heureux que durant la conciliation, nous ayons insisté - surtout M. Watts - pour régler dès maintenant la question des "boîtes noires".
Commissioner, I would like to say this about port state control. I believe it was a good thing that, in the conciliation process, we – and especially Mark Watts – insisted on sorting out the ‘black box’ issue now.

M. Ronald Duhamel: Permettez-moi de réagir brièvement.
Mr. Ronald Duhamel: I have just a few brief comments.

M. Ronald Duhamel: Permettez-moi de m'excuser.
Mr. Ronald Duhamel: I'm sorry.