Traduction de «ron doering monsieur » (Français → Anglais) :

M. Ron Doering: Monsieur Calder, je vous remercie de votre question car elle me permet de corriger certaines conceptions fausses quant au rôle de l'agence dans la salubrité alimentaire au niveau des exploitations agricoles.
Mr. Ron Doering: Well, Mr. Calder, I thank you for that question and an opportunity to clear up some misunderstanding about the agency's role in on-farm food safety.

M. Ron Doering: Monsieur Calder, je me rappelle bien de l'époque où vous receviez ces appels téléphoniques, parce qu'il y avait une certaine confusion et qu'on ne savait pas très bien si la création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments changeait le partage des compétences en matière d'inspection des aliments.
Mr. Ron Doering: Mr. Calder, I remember the time you were getting those calls, because there was some confusion about whether or not the creation of the Canadian Food Inspection Agency was changing the jurisdiction for food inspection.

M. Ron Doering: Monsieur Jackson, en fait, depuis trois ans et demi, je ne peux pas me présenter devant un comité permanent sans aborder ce sujet, j'ai donc toujours dit la même chose.
Mr. Ron Doering: Mr. Jackson, in fact, I haven't been able to come to a standing committee in three and a half years and not talk about this topic, so I've kept my record straight.

M. Ron Doering (président, Agence canadienne d'inspection des aliments): Merci, monsieur Steckle.
Mr. Ron Doering (President, Canadian Food Inspection Agency): Thank you, Mr. Steckle.

M. Ron Doering: Je vous remercie de votre question, monsieur le député.
Mr. Ron Doering: Thank you for the question, sir.