Vertaling van "romano prodi devrait " (Frans → Engels) :

* Le président chinois Hu Jintao devrait être invité prochainement à Bruxelles et, à titre de réciprocité, les visites de hauts responsables de l'UE, y compris du président de la Commission, Romano Prodi, devraient être organisées à Pékin, afin de refléter encore plus clairement le poids politique croissant de la relation UE-Chine.
* Chinese President Hu Jintao should be invited to visit Brussels in the near future, and reciprocal visits of senior EU leaders, including Commission President Prodi, to Beijing arranged, to give further expression to the growing political weight of the EU-China relationship.

Votre rapporteur considère également qu'il convient de s'engager plus résolument, dans l'Union européenne dans la voie d'une stratégie de taxation orientée non plus sur le facteur travail mais sur l'utilité environnementale, et que le groupe de travail sur les taxes européennes, constitué par le Président Romano Prodi, devrait prendre en considération l'hypothèse d'une intégration de la taxe sur l'énergie dans les ressources futures du budget de l'Union européenne.
The rapporteur is further of the opinion that a strategy to shift tax from labour towards environmental use should be pursued more vigorously in the European Union and that the Working Committee settled by the President Romano Prodi on European tax should take into account the hypothesis of using energy taxation as a future resource of EU budget.

Le Président Romano Prodi devrait répondre aux inquiétudes des autorités territoriales des 15 quant au financement d'un nouveau programme d'objectif 2 qui viendrait soutenir leurs efforts en matière de compétitivité et d'emploi, ainsi que la coopération interrégionale.
President Prodi should respond to the concerns of regional authorities in the current Member States with respect to financing a new Objective-2 programme that would underpin their efforts to promote competitiveness and employment, and inter-regional cooperation.

Troisièmement, je voudrais donner mon opinion personnelle. Si M. Romano Prodi, qui est à la fois un citoyen italien et un citoyen européen, décide de se présenter aux prochaines élections du Parlement européen, il devrait alors démissionner.
Thirdly, I should like to state my personal opinion, if Mr Romano Prodi, who is both an Italian and a European citizen, decides to stand in the forthcoming elections to the European Parliament, he should then resign.

Ce faisant, les Sages répondront aux attentes des Ministres des affaires étrangères des 27 partenaires euro-méditerranéens qui, à l'issue de leur réunion ministérielle à Héraklion (Crète) des 26-27 mai 2003, ont expressément indiqué que: "le débat sur les objectifs et les activités de la Fondation devrait aussi tenir compte des résultats des travaux du Groupe de travail consultatif de haut niveau mis en place pour le Président de la Commission, Romano Prodi"
The Group will thus meet the expectations of the Foreign Ministers of the 27 Euro-Mediterranean partners, who concluded at their meeting in Iraklio (Crete) on 26 and 27 May 2003 that: "the discussion on the objectives and activities of the Foundation should also take into account the results of the work of the High Level Advisory Group set up by Commission President Romano Prodi".

Monsieur le Président Romano Prodi, la Commission ne devrait pas détourner le regard, elle devrait voir que la société européenne vit la naissance d'un processus qui doit s'achever par l'adoption d'une constitution de l'Union.
President Prodi, the Commission should not turn a blind eye to the fact that a process that must be concluded by the adoption of a European constitution is taking shape in European society.