Traduction de «romani prodi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tzigane [ tsigane | romani ]
Romany [ Gypsy | Gipsy | Romani | Rommani ]

Romanichel | Romanichelle | Rom | Romano | Romani
Gypsy | Gipsy | Romany | Rom

Réseau universitaire européen d'études romani
European Academic Network on Romani Studies

romani | rromani
Romani | Romany

Comité international rom | Union romani internationale | URI [Abbr.]
International Gypsy Committee | International Romani Union | IRU [Abbr.]

romani | rromani
ability to comprehend spoken and written Romani and to speak and write in Romani | competent in Romani | Romani | Romany

écrire en romani
correspond in written Romani | show competency in written Romani | write Romani | writing Romani

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je conclurai en disant que l’Europe mérite des félicitations à deux niveaux: d’une part pour la rapidité d’action de Louis Michel, et d’autre part pour le courage de Romani Prodi dans la coordination de notre réaction à cette crise.
In conclusion, we should give two cheers for Europe: one for Louis Michel’s rapid action and one for Romano Prodi’s courage in coordinating our efforts to deal with this problem.

Aperçu de la 48ème session plénière du Comité des régions Romani Prodi: "L'heure est venue de renforcer le CdR"
Overview of the 48 Plenary Session of the Committee of the Regions Romano Prodi: "Time to strengthen the CoR"

Quelle est la position du Conseil à l'égard de la tentative de dégradation de la Commission ainsi que de l'exclusion de M. Romani Prodi, son Président, et des Premiers ministres des autres pays de ladite rencontre, d'une part, et que pense-t-il du fait que le Premier ministre britannique prend des initiatives dans des questions ressortissant à la politique étrangère européenne en faisant cavalier seul, en agissant en dehors des institutions et sans tenir compte des règles de fonctionnement des institutions communautaires, d'autre part ?
How does the Council view this attempt to downgrade the Commission and the fact that Romano Prodi, the President of the Commission, and the prime ministers of the other countries were excluded from this meeting? How does it judge the fact that the British Prime Minister is taking initiatives in the field of European foreign policy and is acting divisively and outside the framework of the institutions and disregarding the operating rules of the Community institutions?

Quelle est la position du Conseil à l'égard de la tentative de dégradation de la Commission ainsi que de l'exclusion de M. Romani Prodi, son Président, et des Premiers ministres des autres pays de ladite rencontre, d'une part, et que pense-t-il du fait que le Premier ministre britannique prend des initiatives dans des questions ressortissant à la politique étrangère européenne en faisant cavalier seul, en agissant en dehors des institutions et sans tenir compte des règles de fonctionnement des institutions communautaires, d'autre part?
How does the Council view this attempt to downgrade the Commission and the fact that Romano Prodi, the President of the Commission, and the prime ministers of the other countries were excluded from this meeting? How does it judge the fact that the British Prime Minister is taking initiatives in the field of European foreign policy and is acting divisively and outside the framework of the institutions and disregarding the operating rules of the Community institutions?

Concernant ces chiffres annoncés par Romani Prodi en novembre dernier, si la Commission les reprend aujourd'hui, elle sait par ailleurs que ces sommes ne sont hélas pas fondées sur une analyse précise des besoins de la région, qualifiant elle-même ce montant de "politique", montant au demeurant jamais approuvé ni par le Parlement, ni surtout par le Conseil.
As far as the figures announced by Romano Prodi last November are concerned, the Commission may take them back today, it knows full well that these sums are not, alas, based on an accurate analysis of the region's needs and, in its own words, it is a ‘political’ sum which, by the way, has never been approved either by Parliament or, more importantly, by the Council.