Traduction de «romaine avait exactement » (Français → Anglais) :

C’est d’ailleurs la première fois depuis la fin du XVIe siècle, où l’Europe de l’Église romaine avait exactement, en dehors de la Grèce, les mêmes frontières que l’Europe de 2004.
It is doing so for the first time since the end of the sixteenth century, when the Europe of the Roman Church had exactly the same borders, apart from Greece, as the Europe of 2004.

Si le référendum avait été bien administré, nous saurions exactement ce que pensent les catholiques romains et les pentecôtistes de Terre-Neuve.
Had the referendum been constructed properly, we would now know exactly the views of Roman Catholics and Pentecostals in Newfoundland.

Par exemple, l'Église catholique romaine, au sein de laquelle j'ai grandi, a continué d'enseigner exactement le même concept qu'elle avait toujours défendu, même si, dans la société civile, le Code civil du Québec a été grandement modifié pour faire en sorte que les deux conjoints dans un couple soient sur un pied d'égalité.
For instance, the Roman Catholic Church, in which I was educated and brought up, continued to teach exactly the same concept as they had always taught, even though in civil society there were fundamental changes to the Civil Code of Quebec that placed the two members of a couple on an equal footing.