Vertaling van "rom insiste cependant " (Frans → Engels) :

71. se félicite du regain d'attention consacrée à la situation de la minorité Rom, comme l'indiquent le nombre accru de travailleurs qualifiés issus de celle-ci à des postes administratifs de haut niveau de même que la création d'un Secrétariat d'État aux questions liées à la communauté Rom; insiste cependant sur la méthode proposée par le Parlement européen en vue d'encourager, dans le cadre des politiques sociales et de développement, une participation de plus en plus grande de la population Rom à la planification, à la réalisation et à l'évaluation des projets et mesures concrètes visant à renforcer leur intégration;
71. Welcomes the greater attention being paid to the situation of the Roma minority, as can be seen, for example, in the increased number of qualified workers from the Roma community in senior administrative positions and in the newly created office of State Secretary for Roma Affairs; urges, however, that, following the approach already proposed by the European Parliament, encouragement be provided under social and development policies in general to enable the Roma to become increasingly more involved in planning, implementing, and assessing projects and specific measures to foster their integration;

62. se félicite du regain d'attention consacrée à la situation de la minorité Rom, comme l'indiquent le nombre accru de travailleurs qualifiés appartenant à la communauté Rom à des postes administratifs de haut niveau et la création d'un Secrétariat d'État aux questions liées à la communauté Rom; insiste cependant sur la méthode proposée par le Parlement européen en vue d'encourager, dans le cadre des politiques sociales et de développement, une participation de plus en plus grande de la population Rom à la planification, à la réalisation et à l'évaluation des projets et mesures concrètes visant à renforcer leur intégration;
62. Welcomes the greater attention being paid to the situation of the Roma minority, as can be seen, for example, in the increased number of qualified workers from the Roma community in senior administrative positions and in the newly created office of State Secretary for Roma Affairs; urges, however, that, following the approach already proposed by the European Parliament, encouragement be provided under social and development policies in general to enable the Roma to become increasingly more involved in planning, implementing, and assessing projects and specific measures to foster their integration;

Votre rapporteur insiste cependant sur la méthode proposée par le Parlement européen en vue d'encourager, dans le cadre des politiques sociale et de développement, une participation de plus en plus grande de la population Rom à la planification, à la réalisation et à l'évaluation des projets et des mesures concrètes visant à renforcer leur intégration.
Your rapporteur considers it important, however, that the European Parliament has proposed a method whereby the Roma population should be encouraged under social and development policies to play an increasingly active role in planning, implementing, and assessing projects and specific measures to consolidate their integration.