Traduction de «rom active sera » (Français → Anglais) :

Il semble logique de prendre en considération la minorité ethnique la plus jeune et la plus nombreuse d’Europe, surtout au vu des rapports établissant que d’ici 2050, dans certains États membres, la proportion de population rom active sera plus élevée que celle de la population active non rom.
It seems logical to take into account the youngest and largest ethnic minority of Europe, especially in view of the reports stating that by 2050, in some Member States the proportion of the active Roma population will be higher than that of the active non-Roma.

Cette stratégie ne sera activement mise en œuvre que lorsqu’une approche européenne commune aura été trouvée concernant les questions relatives à l’intégration des Roms d’Europe.
The strategy will only be actively implemented once a common European approach on issues of European Roma integration has been found.

Ce n’est que lorsque nous aurons dégagé une approche européenne commune sur les questions touchant aux Roms européens que la stratégie sera activement mise en œuvre.
Only once we have found a common European approach on European Roma issues will the strategy be actively implemented.

Ceci étant, rien de tout cela ne sera possible sans l’implication active des Roms eux-mêmes, sans leur désir actif et conscient de changement.
However, none of this can come about without the involvement of the Roma themselves, without their active, conscious desire for things to change.