Traduction de «population rom active sera » (Français → Anglais) :

Au cours de l'été, nous avons préparé certains outils de prévision à long terme, et nous allons les utiliser pour nous pencher sur l'avenir et voir quelle pourrait être la croissance de l'économie au cours des 50 ans à venir, puisque la population vieillit et que la population active sera nettement plus faible à cause de ce vieillissement.
We have developed some tools to do long- term forecasting over the summer; and we will use those tools to be able to look into the future and see what will be the growth path of the economy over the next 50 years, given that the population will age and the labour force will be significantly lower because of that.

Ils soutiennent activement les populations roms dans leurs démarches d’obtention de documents d’identité, d’affiliation à une assurance-maladie et les aident à s’inscrire auprès de médecins de famille.
They actively support Roma in obtaining identification documents, health insurance and registering with family doctors.

Il semble logique de prendre en considération la minorité ethnique la plus jeune et la plus nombreuse d’Europe, surtout au vu des rapports établissant que d’ici 2050, dans certains États membres, la proportion de population rom active sera plus élevée que celle de la population active non rom.
It seems logical to take into account the youngest and largest ethnic minority of Europe, especially in view of the reports stating that by 2050, in some Member States the proportion of the active Roma population will be higher than that of the active non-Roma.

D’ici 2030, le rapport entre la population active et la population non active sera de 2:1.
By 2030, the ratio of working to non-working population will be 1 : 2.

Nous n’avons pas suffisamment de crèches et de structures d’accueil préscolaire et nous n’offrons pas aux familles un soutien financier suffisant. D’ici 2030, le rapport entre la population active et la population non active sera probablement de 2:1.
By the end of 2030, the ratio of working to non-working population will probably reach 2:1.

Le CESE plaide activement en faveur de l'intégration économique et sociale de la population rom.
The EESC has been actively advocating the economic and social integration of the Roma population.

Nous savons qu’il convient, pour permettre à la population rom d’accéder aux Fonds structurels, d’impliquer plus activement les autorités locales, les organisations roms et la population rom elle-même dans toutes les phases du processus, à savoir la planification, la gestion, le suivi et l’évaluation des fonds européens.
We are aware that, in order for the Roma population to have access to the Structural Funds, local authorities, Roma organisations and the Roma population itself need to be actively involved in all phases of the process; in other words, in the planning, management, monitoring and assessment of European funds.

Cela concerne également les mesures prises à l’encontre la violence de type sexuelle, raison pour laquelle il est particulièrement important de disposer, dès que possible, de la directive sur l’ordonnance de protection qui permettra de lutter contre la violence sexuelle. En effet, cette action sera particulièrement bénéfique aux femmes roms. C’est également le cas de la directive sur la non-discrimination, qui sera particulièrement positive pour la population rom.
This is also the case with the action being taken against gender violence, which is why it is so important that, as soon as possible, we have the directive on the protection order that will combat gender violence, for this action will particularly benefit Roma women; that is also the case with the directive on non-discrimination, which will particularly benefit the Roma population.

Néanmoins, ces personnes forment un groupe important au sein de la population active, puisqu'on prévoit qu'en 2011, la croissance nette de la population active sera attribuable presque exclusivement à ce groupe.
Yet, they are an important part of our labour market because they are predicted to account for almost all net labour force growth by 2011.

Lorsqu'on songe à l'avenir, lorsqu'on voit que la population vieillit et que les données démographiques changent, lorsqu'on voit que la population active sera moins nombreuse, on reconnaît que les ressources disponibles seront moins importantes.
When we look into the future, when we see a population that is getting older as demographics change, when we see how few people will be in the workforce, we recognize there will be fewer resources available.