Traduction de «roland » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Internationaux de France [ Internationaux de Roland-Garros ]
French Open

La Fondation des prix Michener [ La Fondation Roland Michener ]
The Michener Awards Foundation [ The Roland Michener Foundation ]

Décret de remise visant Roland Guay
Roland Guay Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan Roland Berger présentait de mauvais résultats pour les revenus d'assistance en escale, en grande partie en raison du trafic à bas coûts.
The Roland Berger Plan showed underperforming handling income largely on account of low-cost traffic.

Le plan 2004 préparé pour So.Ge.A.AL par la société de conseil Roland Berger (ci-après le «plan Roland Berger») présentait des prévisions détaillées pour la période 2004-2008.
The 2004 plan prepared for So.Ge.A.AL by consultancy Roland Berger (‘the Roland Berger Plan’) provided for a detailed forecast for the period 2004-2008.

Les projections élaborées dans le plan Roland Berger indiquaient de futures recettes et dépenses d'exploitation du gestionnaire de l'aéroport basées sur deux scénarios: le développement de l'aéroport dans le cadre d'un scénario de concession «temporaire» par opposition à un scénario de concession «globale».
The projections developed in the Roland Berger Plan depicted future operating revenues and expenses of the airport manager based on two scenarios: development of the airport under a ‘temporary’ concession scenario versus a ‘comprehensive’ concession scenario.

En ce sens, le plan d'affaires préparé par Roland Berger (voir considérants 64 à 70) a été considéré comme n'étant pas suffisamment fiable.
In that sense the business plan prepared by Roland Berger (see recitals 64-70) was considered insufficiently reliable.

Sur la base du plan Roland Berger, l'objectif principal de l'aéroport afin d'inverser les déclins précédents et atteindre le seuil de rentabilité consistait à promouvoir les recettes commerciales, jusqu'au point où les dépenses par passager seraient conformes à celles d'aéroports comparables (de 2,2 EUR à 5 EUR par passager).
Based on the Roland Berger Plan, the airport's primary focus in order to reverse previous declines and reach breakeven point was to drive commercial revenue, until the point where spend per passenger was brought in line with that of comparable airports (from EUR 2,2 to EUR 5 per passenger).

Derek Roland Clark (EFD), par écrit.
Derek Roland Clark (EFD), in writing.

Janelly Fourtou, Jean-Paul Gauzès, Roland Gewalt, Adeline Hazan, Eva Lichtenberger, Arlene McCarthy, Toine Manders et Michel Rocard
Janelly Fourtou, Jean-Paul Gauzès, Roland Gewalt, Adeline Hazan, Eva Lichtenberger, Arlene McCarthy, Toine Manders, Michel Rocard

M. Roland GENSON, représentation permanente du Luxembourg, justice et affaires intérieures
Mr Roland GENSON, Permanent Representative of Luxembourg, with special responsibility for Justice and Home Affairs

Je crois que nous devrions faire comme Roland dans l’œuvre de Ludovic Arioste, le Roland Furieux.
I feel that we should emulate Orlando in Ludovico Ariosto’s opera ‘Orlando Furioso’.

Il existe des entreprises de conseil très spécialisées qui, en toute légalité, effectuent des analyses de la concurrence, par exemple Roland Berger en Allemagne".
There are highly specialised consultancies, including such respected firms as Roland Berger in Germany, which draw up, on an entirely legal basis, analyses of the competitive position on a given market.