Vertaling van "roger grimes selon " (Frans → Engels) :

M. Roger Grimes: Selon moi, la question est abordée aujourd'hui en ce sens qu'à Terre-Neuve et au Labrador, surtout au Labrador, nous avons à l'heure actuelle un certain nombre d'écoles autochtones pour lesquelles nous en sommes rendus à l'étape finale des discussions, surtout avec les Innus et les Inuits, en ce qui concerne même la remise complète de leur contrôle administratif et de passer au gouvernement autonome, ce qui a fait l'objet d'un débat en quelque sorte continu entre le gouvernement et leurs chefs.
Mr. Roger Grimes: As I understand it, the issue is dealt with today in the sense that in Newfoundland and Labrador, primarily in Labrador, we do have a number of native schools at this point for which we're in the final stages of discussion, particularly with the Innu and the Inuit, as to even passing over complete administrative control of them and moving toward self-government, which has been under some continuing discussion between the government and their leaders.

M. Roger Grimes: Pas du tout, selon ce que je comprends.
Mr. Roger Grimes: Not at all, to my understanding.

M. Roger Grimes: Encore une fois, selon le contexte de l'énoncé, ils s'attendent à ce que les écoles continuent de fonctionner sur des principes chrétiens, comme elles le font pour la grande majorité.
Mr. Roger Grimes: Again, this is the notion of the context of the statement that they expect the schools to continue to run based on Christian principles, as they largely do.

Le premier ministre de Terre-Neuve, Roger Grimes, déclare qu'il ne peut comprendre ce que le premier ministre veut dire lorsqu'il affirme que le Canada va signer l'accord de Kyoto, car trop de questions se posent, selon lui.
The premier of Newfoundland, Roger Grimes, says the following, “I am at a loss as to what the Prime Minister means when he says we are going to sign on to the Kyoto accord. There are just too many questions”.

Tout en permettant au gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador d'adopter les politiques qui s'imposent, selon lui, en matière d'éducation, il nous faut, à mon avis, chercher la solution dans la déclaration qu'a faite le ministre de l'Éducation de la province,M. Roger Grimes, le 18 avril 1996.
While making this possible for the Government of Newfoundland and Labrador to pursue the educational policies it believes are right for the people that province, the answer I believe can be found in the statement issued April 18, 1996 by the province's minister of education, Roger Grimes.