Vertaling van "roger gallaway vous " (Frans → Engels) :

L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement au sujet de la motion dont nous sommes saisis et dont vous venez de donner lecture. J'aimerais vous soumettre qu'elle est irrecevable, car elle vous demande, en qualité de Président, de faire l'impossible.
Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I rise on a point of order concerning the motion before us which you have just read, and I wish to submit to you that it is out of order in that it would ask you as Speaker to do that which is an impossibility.

M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le président, je m'en veux de vous interrompre alors que vous présentez les témoins, mais j'avais inscrit un avis de motion la semaine dernière au sujet du pilotage.
Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Chairman, I don't want to interrupt your introduction of witnesses; however, I put a notice of motion on paper last week with respect to pilotage.

[Traduction] Le président: Monsieur Gallaway, suivi de M. Proulx (0935) M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): J'ai simplement une ou deux questions à vous poser.
[English] The Chair: Mr. Gallaway, then Mr. Proulx (0935) Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): I just have a couple of questions.

M. Roger Gallaway: Monsieur le ministre, quand vous dites « en notre nom », est-ce que vous vous incluez vous-même en tant que député à la Chambre, par opposition à un membre de l'exécutif?
Mr. Roger Gallaway: Mr. Minister, when you refer to “our”, do you refer to yourself as a member of the House, as opposed to a member of the executive?

Ils travaillent avec nous. M. Roger Gallaway: Vous avez un contrat avec IBM qui va vous faire des recommandations que vous accepterez, que vous rejetterez, que vous modifierez, que sais-je.
They're working with us to Mr. Roger Gallaway: I understand that you have a contract with IBM and they're going to make recommendations to you, which you can accept, reject, modify, or whatever.