Traduction de «monsieur gallaway » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Gallaway. M. Roger Gallaway: Je crois que le ministre vient de répondre à l'une de mes questions.
Mr. Roger Gallaway: I have a couple of questions for the minister, and we're very pleased you're here.

Le président: Monsieur Gallaway, nous n'avons pas suffisamment de membres pour pouvoir voter.
The Chair: Mr. Gallaway, we don't have enough members to vote.

[Traduction] Le président: Monsieur Gallaway, suivi de M. Proulx (0935) M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): J'ai simplement une ou deux questions à vous poser.
[English] The Chair: Mr. Gallaway, then Mr. Proulx (0935) Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): I just have a couple of questions.

Nous l'avons écouté et nous allons prendre nos décisions en conséquence, mais il serait tout à fait contraire aux règles de la démocratie de lui refuser la possibilité d'être entendu, et je suis surpris que vous puissiez même penser, monsieur Proulx, à refuser à un député de la Chambre des communes le droit de venir parler librement et ouvertement devant le comité pour essayer d'exprimer la ligne de son parti et ses propres convictions. Monsieur Gallaway.
We've listened to him and now we're going to make our decisions, but to sit here and say that we're going to deny him the opportunity to be heard is absolutely undemocratic, and I'm surprised that you would even venture down that road, Mr. Proulx, to challenge the right of a member of the House of Commons to come to the committee and speak freely and openly in trying to express his party's thoughts and his own personal thoughts.

Monsieur Gouk, monsieur Volpe, puis monsieur Gallaway.
Mr. Gouk, then Mr. Volpe, then Mr. Gallaway.