Le coprésident (M. Roger Gallaway): Permettez-moi de vous rappeler respectueusement que certaines règles s'appliquent aux comités et que l'une d'entre elles interdit les applaudissements.
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): I would just say to those attending—and this is no disrespect at all—in committees we have certain rules, and one of them is that there not be any clapping.