Vertaling van "rodriguez avait fait " (Frans → Engels) :

Comme MM. Simard et Rodriguez l'ont mentionné, même si on avait encore recours à ce processus, le fait d'obtenir à court terme un pourcentage retenu uniquement pour nous aurait au moins l'avantage de nous procurer des fonds. Cela n'empêcherait pas qu'on étudie éventuellement la question du processus.
As Mr. Simard and Mr. Rodriguez have said, even if we still used the process, having a percentage set aside solely for us in the short term would at least have the benefit of providing us with some funding.

En public et en privé, Mme Rodriguez avait fait savoir très clairement que la mort qui l'attendait, sa qualité aussi bien que sa nature, et l'état de dépendance absolue qu'elle supposait, lui étaient inacceptables.
Ms Rodriguez had made it very clear, both publicly and privately, that the manner of dying that faced her, its quality and nature, and the state of utter dependence that it involved, were unacceptable to her.