Traduction de «rock était venu » (Français → Anglais) :

Je me souviens qu'en 1997 ou 1998, Allan Rock était venu me voir, alors que j'étais procureur général du Manitoba, pour essayer de convaincre le gouvernement de ma province de faire sien le registre des armes d'épaule.
I recall when the hon. Allan Rock came to see me when I was the provincial attorney general in Manitoba and tried to compel the Province of Manitoba to enforce his long gun registry.

Allan Rock, qui n'était pas une mauvaise personne, avocat de son état, était venu au Comité permanent de la santé.
Allan Rock was a lawyer, not a bad person, and he appeared before the Standing Committee on Health.

L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, considérant que M. Rock était le ministre qui a bousillé le projet de loi sur le contrôle des armes à feu, qu'il était le ministre qui a trompé la Chambre des communes et le Sénat au sujet du règlement de l'affaire de l'aéroport Pearson, qu'il a posé, à titre de ministre, des gestes tout à fait inappropriés dans l'affaire Airbus, et considérant qu'il a complètement gâché le dossier de l'hépatite C, le leader du gouvernement au Sénat convient-il que le moment est venu pour le ministre de démissionner et de redevenir simple député d'arrière-ban?
Compensation for Victims of Hepatitis C-Possibility of Resignation of Minister-Government Position Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, considering the fact that Mr. Rock was the minister who bungled the gun control bill, considering that he was the minister who deceived the House of Commons and this chamber with respect to the Pearson airport deal, considering that Mr. Rock was the minister whose actions were totally out of order with respect to the Airbus situation and, now, considering the way he has totally bungled the hepatitis C matter, would the Leader of the Government in the Senate not agree that it is time for the minister to resign and go to the back-benches?

Et je ne fabule pas quand je dis cela puisque, lorsque l'ancien ministre, Allan Rock, est venu témoigner en comité avec les gens du ministère, ils ont confirmé que le programme était conçu de façon telle que les provinces qui investissaient dans le béton obtenaient plus d'argent que les provinces qui appliquaient vraiment la déclaration de principes de la Loi sur les jeunes contrevenants.
And I am not inventing anything, since when the former minister, Allan Rock, came before the committee with officials from his department, they confirmed that the program benefited the provinces which invested in facilities by giving them more money than the provinces which truly lived up to the declaration of principles contained in the Young Offenders Act.

SIDA Vancouver a particulièrement apprécié la visite du ministre de la Santé Allan Rock, qui est venu le mois dernier à Vancouver pour nous dire qu'il était prêt, en collaboration avec les provinces et les municipalités, à mettre en place des centres pilotes d'injection en toute sécurité.
At AIDS Vancouver we were truly encouraged when Health Minister Allan Rock visited Vancouver last month and outlined his willingness to move forward, with provinces and local governments, in implementing safe injection facility pilots.