Vertaling van "rock cullen cela donnerait donc " (Frans → Engels) :

M. Rock Cullen: Cela donnerait donc le même résultat que ce que j'ai proposé.
Mr. Roy Cullen: So that would accomplish the same end as what I proposed.

Le sénateur Fortin-Duplessis : Cela donnerait donc 85 p. 100, qui viennent de l'extérieur de la région?
Senator Fortin-Duplessis: So that would mean that 85 per cent of students come from outside the region?

Cela donnerait donc le plus petit dénominateur commun. J'avancerais donc que si c'est le cas des normes, par rapport à ces personnes, ce serait certainement le cas des normes du travail, même si elles sont exemptées temporairement du TILMA.
I would argue then that if that is the case for the standards vis-à-vis these individuals, it would certainly apply to labour standards, notwithstanding that there is a temporary exemption in TILMA for labour standards.

D'où, à 48¢ par dollar recueilli, si vous suivez la proportion canadienne classique de un contre dix, cela donnerait donc à peu près 35 millions de fonds recueillis, pour un total net d'environ 18 millions.
So at 48¢ per dollar raised, if you use the traditional Canadian ratio of ten to one, we could look at about $35 million being raised, netting about $18 million.

Cela nous donnerait donc, pour la journée de mercredi, les deux déclarations du Conseil sur la cohérence des politiques de l'Union avec la politique du développement et sur la session "Droits de l'homme" de l 'ONU, suivies de la discussion commune sur Chypre et, ensuite, des rapports de M. Swoboda, de M. Corrie, de Mme Frassoni et de M. Knörr Borràs.
This would then give us, for Wednesday’s sitting, the two Council statements on the coherence of Union policies with development policy and on the UN ‘Human Rights’ sitting, followed by the joint debate on Cyprus and then the reports by Mr Swoboda, Mr Corrie, Mrs Frassoni and Mr Knörr Borràs.

Le sénateur Lang : Cela donnerait donc 60 000 barils, n'est-ce pas?
Senator Lang: So that is 60,000 barrels?