Vertaling van "nous donnerait donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tâchons donc d'en arriver à un accord avec l'ATAC, et nous sommes sur le point de nous entendre sur une formule qui nous donnerait ce genre de mécanisme.
So we're trying to work an agreement with ATAC, and we're now quite close to one that would provide that kind of a mechanism.

Elle nous donnerait donc cette liste, est-ce d'accord?
So she's going to give us this list, and that's agreed?

Les députés libéraux nous ont dit que les entreprises incluent les amendes dans leurs pertes, que cela ne les dérange pas, et que cela ne donnerait donc rien de les augmenter.
Members on the Liberal side told us that businesses include these fines as part of their losses, that these fines do not bother companies, and that increasing the amounts would have no effect.

Il est donc essentiel que nous supprimions le pacte de stabilité et que nous le remplacions par un véritable pacte de développement et d’emploi, qui donnerait la priorité à la création de davantage d’emplois de qualité assortis de droits pour les travailleurs et nous obligerait à réviser de fond en comble la stratégie de Lisbonne. Ce faisant, nous mettrions un terme à la libéralisation et à la déréglementation du travail et nous mettrions exclusivement l’emphase sur des emplois assortis de droits et l’inclusion sociale.
It is therefore essential that we scrap the Stability Pact and replace it with a genuine development and employment pact that gives priority to creating more quality jobs accompanied by workers’ rights, a pact that commits us to a root and branch revision of the Lisbon Strategy, thereby eliminating the liberalisation and deregulation of work and placing all of the emphasis on jobs with rights and social inclusion.

Cela vous donnerait donc la possibilité de déduire le capital et les intérêts sur la dette accumulés pendant vos études aux fins du calcul de l'impôt sur le revenu (1600) Nous avons établi le coût du programme, que nous avons repris de notre plate-forme électorale de l'an 2000, et il coûterait environ 1,2 milliard de dollars sur cinq ans.
So it gives you the capacity to deduct the principal and interest of the debt you've accumulated in your student debt from your income taxes (1600) We've costed the program, which was lifted from our platform during the election of 2000, and it would cost about $1.2 billion over five years.

Cela nous donnerait donc, pour la journée de mercredi, les deux déclarations du Conseil sur la cohérence des politiques de l'Union avec la politique du développement et sur la session "Droits de l'homme" de l 'ONU, suivies de la discussion commune sur Chypre et, ensuite, des rapports de M. Swoboda, de M. Corrie, de Mme Frassoni et de M. Knörr Borràs.
This would then give us, for Wednesday’s sitting, the two Council statements on the coherence of Union policies with development policy and on the UN ‘Human Rights’ sitting, followed by the joint debate on Cyprus and then the reports by Mr Swoboda, Mr Corrie, Mrs Frassoni and Mr Knörr Borràs.

Comme on le sait, il s'agit de mesures qui peuvent être utilisées pendant trois ans. On se donnerait donc trois ans pour assumer une véritable transition vers des créneaux qui font davantage appel à de la technologie qui répond à des industries de pointe sur le plan technologique, sans abandonner non plus, sur le plan du vêtement, toute une série de créneaux où nous avons très bien performé (1910) Je rappelle que lorsque nous avons signé l'Accord de libre-échange avec les États-Unis et l'Accord de libre-échange nord-américain auquel le Mexique s'est joint, des oiseaux de malheur nous annonçaient des catastrophes dans les secteurs du vêtement et du textile.
As we know, these are measures that can be used for three years, so we would give ourselves three years to achieve a proper transition to areas requiring more leading edge technology, while not abandoning a broad range of apparel product areas in which we have performed very well (1910) I would point out that, when we signed the free trade agreement with the United States and the North American free trade agreement, which Mexico signed, alarmists warned of catastrophes in the textile and clothing sectors.