Traduction de «rochon ford pourriez-vous » (Français → Anglais) :

La sénatrice Eaton : Madame Rochon Ford, pourriez-vous étoffer quelque peu vos propos?
Senator Eaton: Ms. Rochon Ford, could you elaborate a little more?

Mme Rochon Ford : Aussi, si vous entretenez des relations personnelles avec l'actuelle ministre de la Santé, vous pourriez d'abord lui en parler, puisqu'elle connaît la région.
Ms. Rochon Ford: I would add that if any of you have personal relationships with the current Minister of Health, then that would be a very good place to start as she is someone who knows that area.

Le président : La question s'adresse à vous, madame Rochon Ford, si vous voulez bien commencer.
The Chair: She put the question to you, Ms. Rochon Ford, if you want to start.

Anne Rochon Ford, directrice exécutive, Réseau canadien pour la santé des femmes : C'est un honneur pour moi de venir vous parler aujourd'hui.
Anne Rochon Ford, Executive Director, Canadian Women's Health Network: I am honoured to be able to speak to you today.

Madame Rochon Ford, vous avez d'abord parlé du Réseau canadien pour la santé des femmes comme d'un carrefour pour les centres d'excellence et dit que, en date du 13 avril, tout votre financement avait été coupé dans le budget de 2012.
Ms. Rochon Ford, you first spoke about the Canadian Women's Health Network being a communication hub for the centres of excellence and you said that effective April 13 all your funding has been cut in Budget 2012.