Vertaling van "mme rochon ford " (Frans → Engels) :

Mme Rochon Ford : Je disais clairement dans mon exposé que l'examen que nous ferons de ce qui, à l'origine, cause le cancer du sein devrait d'emblée viser l'environnement et l'emploi.
Ms. Rochon Ford: I guess what was obvious with my presentation was that the need to look at what is causing breast cancer in the first place should have a strong environmental and occupational lens on it.

Mme Rochon Ford : J'ajouterais que nous devons retourner un pas de plus en arrière et tenir compte, comme je l'ai mentionné, de la façon que les médias contribuent peut-être à l'anxiété.
Ms. Rochon Ford: I would add that we need to go back one step further and consider, as I said, the role that media might be playing in contributing to anxiety.

La sénatrice Seidman : Je crois que c'est Mme Rochon Ford qui a parlé des lois américaines et du fait que les États- Unis avaient déjà passablement d'expérience dans l'adoption de lois concernant la sensibilisation à la densité mammaire.
Senator Seidman: I think it was Ms. Rochon Ford who mentioned American legislation and the fact that the U.S. already has a significant amount of experience with legislation in the area of breast density awareness.

La sénatrice Eaton : Comme l'a souligné Mme Rochon Ford, ça peut dépendre de l'âge, de la race, peut-être, du poids et des habitudes de vie.
Senator Eaton: There is age, as Ms. Rochon Ford pointed out, demographics, perhaps, weight and lifestyle.

Je me suis servie des lois américaines, auxquelles Mme Rochon Ford a fait allusion, parce que c'est un exemple intéressant de ce qui se passe à l'heure actuelle.
I was picking on the American legislation, which was mentioned by Ms. Rochon Ford, because it is an interesting example where it is very prevalent right now.