Traduction de «robinson jim gouk caroline st-hilaire » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Jim Gouk): Madame St-Hilaire. [Français] Mme Caroline St-Hilaire: Monsieur le président, avant de poursuivre avec la commissaire, j'aimerais parler du CN, qui ne comparaîtra pas jeudi prochain.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: Mr. Chairman, before we proceed with the commissioner, I would like to discuss CN, which will not be appearing next Thursday.

[Traduction] Le vice-président (M. Jim Gouk): Madame St-Hilaire, pouvez-vous poser rapidement les questions car votre temps d'intervention est terminé.
[English] The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): Madame St-Hilaire, could you ask a quick question?

Le vice-président (M. Jim Gouk): Madame St-Hilaire.
The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): Madame St-Hilaire.

[Traduction] Le vice-président (M. Jim Gouk): Madame St-Hilaire, si vous me le permettez, j'ai parlé au CN hier.
[English] The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): Madam St-Hilaire, if I may, I talked to CN yesterday.

Bernard Bigras Lee Morrison Madeleine Dalphond- Mark Muise Guiral Jack Ramsay Pierre de Savoye Svend Robinson Jim Gouk Caroline St-Hilaire Michel Guimond Diane St-Jacques Louise Hardy Darrel Stinson Dick Harris Myron Thompson Jay Hill Suzanne Tremblay Richard Marceau Daniel Turp Keith Martin Randy White Réal Ménard
Bernard Bigras Lee Morrison Madeleine Dalphond-Guiral Mark Muise Pierre de Savoye Jack Ramsay Jim Gouk Svend Robinson Michel Guimond Caroline St-Hilaire Louise Hardy Diane St-Jacques Dick Harris Darrel Stinson Jay Hill Myron Thompson Richard Marceau Suzanne Tremblay Keith Martin Daniel Turp Réal Ménard Randy White