Traduction de «robin sharpe nous » (Français → Anglais) :

L'interprétation large de la notion de valeur artistique, soit celle qui a été faite dans l'affaire John Robin Sharpe, nous fait croire que la législation canadienne présente des faiblesses qui pourraient nous empêcher de protéger nos enfants du mieux que nous pouvons.
The broad interpretation of artistic merit, which was in the John Robin Sharpe case, suggests that Canada's legislation has weaknesses that may not allow us to protect Canadian children to the best of our ability.

Nous admettons qu'il faille adopter un âge limite d'exemption afin de ne pas criminaliser des activités consenties; mais nous tenons à interdire le genre d'activité dont John Robin Sharpe a récemment été reconnu coupable.
We recognize that there needs to be a close in age exemption that ensures we do not criminalize consenting activity, but we do want to stop the kind of activity that John Robin Sharpe was just recently convicted of.

Nous n'avons pas d'autres directives du Parlement, le plus haut tribunal du pays, en quelque sorte, si bien que la décision de la Cour suprême dans l'affaire John Robin Sharpe nous laisse une très grande latitude.
We do not have any other direction from Parliament, the highest court in the land, if we will, so therefore we have a broad latitude in the statement from the Supreme Court on the John Robin Sharpe case.

Comme nous l'avons vu dans le cas de John Robin Sharpe et de ses amis de l'Association pour la défense des libertés civiles, il ne manque pas de gens pour contester la loi.
As we have seen with John Robin Sharpe and his buddies at the Civil Liberties Association, there is no shortage of people to challenge the law.

Cela pose d'énormes difficultés, comme nous avons pu le voir lorsque la Cour suprême du Canada a renvoyé l'affaire Robin Sharpe à la Cour suprême de la Colombie-Britannique.
This area has huge problems as we have witnessed when the Supreme Court of Canada sent the Robin Sharpe case back to the B.C. supreme court.