Vertaling van "roberto micheletti " (Frans → Engels) :

Roberto Micheletti a participé à sa détérioration et à son obstruction.
Roberto Micheletti was a factor in blunting and blocking that.

Quelques heures après, M. Roberto Micheletti, dirigeant du Congrès du Honduras, a été investi dans les fonctions de président.
Within hours, the leader of the national assembly, Roberto Micheletti, was sworn in as de facto president of the country.

La première porte sur le président intérimaire, Roberto Micheletti.
One question is on the interim president, Roberto Micheletti.

Par ailleurs, je suis resté en contact régulier avec les principaux intéressés — le président Zelaya et le président de facto Roberto Micheletti — afin de les exhorter à négocier de bonne foi et à trouver une solution qui réponde à l'intérêt bien compris de tous les Honduriens.
Throughout the crisis, I was also in regular communication with all key interlocutors, including President Zelaya and the de facto leader, Roberto Micheletti, urging them to negotiate in good faith and to bring about a solution that was in the best interests of all Hondurans.

Je crois que Roberto Micheletti a créé autant de problèmes qu’il croyait en résoudre.
I think Roberto Micheletti created as many problems as he thought he was resolving.

Si des députés européens déclarent à l’avance que les élections seront appuyées, ni Manuel Zelaya ni Roberto Micheletti ne seront motivés pour retourner à la table des négociations.
If MEPs state in advance that support for the elections will be forthcoming, neither Manuel Zelaya nor Roberto Micheletti will have any incentive to return to the negotiating table.

Je me permets de signaler ici que lors de la réunion que j’ai eue avec le Secrétaire général de l’Organisation des États américains, j’ai trouvé qu’ils étaient très clairs à ce sujet: toute action dirigée par le gouvernement illégitime du chef du coup d’État, Roberto Micheletti, sera réputée nulle et non avenue et, dès lors, l’Organisation des États américains a déjà décidé qu’elle n’allait observer aucun type d’élections organisées par ce gouvernement.
May I state here that, in the meeting I had with the Secretary General of the Organization of American States, I found that they are very clear on this matter: any action carried out by the illegitimate government of the coup leader, Roberto Micheletti, will be declared null and void and, therefore, the Organization of American States has already decided that it is not going to observe any kind of election held by that government.

Dès lors, non seulement je condamne vivement le coup d’État contre le président Zelaya, mais j’exhorte aussi l’Union européenne à ne pas reconnaître le chef du coup d’État, Roberto Micheletti.
Therefore, I not only strongly condemn the coup d’état against President Zelaya, but I also urge the European Union not to recognise the coup leader, Roberto Micheletti.