Vertaling van "robert may nous " (Frans → Engels) :

Sir Robert May: Je ne suis pas du genre à refuser une occasion de parler, mais la dernière observation que je voudrais faire, c'est tout simplement que j'ai énormément apprécié, ces deux derniers jours la possibilité qui m'a été donnée de parler à tant de gens, que ce soit les membres de la fonction publique ou les scientifiques que j'ai rencontrés, et de discuter avec eux de ce qui nous rapproche et de ce qui nous différencie dans la façon dont nous envisageons les choses.
Sir Robert May: Well, it's unlike me to decline an opportunity to talk further, but the one final thought I would leave you with is that I greatly welcomed the chance over the last two days to share in such a varied way with so many of the people, both in government in the civil service and in science, our similarities and differences in approaches to things.

Nous sommes très heureux de compter aujourd'hui parmi nous, à titre informel, Sir Robert May, conseiller scientifique en chef auprès du gouvernement britannique, avec à ses côtés Anthony Goodenough, haut commissaire de Grande-Bretagne.
We are very pleased to have with us today, informally, Sir Robert May, the chief scientific adviser for the U.K. government, and joining him at the table, the British High Commissioner, Anthony Goodenough.

Sir Robert May, nous sommes très heureux de votre présence. Sachez que nous avons également le plaisir de compter parmi notre auditoire le Forum des jeunes Canadiens, qui réunit des jeunes Canadiens de tout le pays venus à Ottawa pour découvrir le gouvernement et son fonctionnement.
We're very pleased to have you join us today, Sir Robert May, and I should let you know that we're also very pleased to have in our audience the Forum for Young Canadians, who are young Canadians from all across Canada who come to Ottawa to learn about government and how it operates.

Sir Robert May: Au sens le plus noble et le plus ambitieux, ma mission consiste à être le porte-parole, au sein du gouvernement, de ceux qui reconnaissent que par bien des aspects involontaires, notre capacité croissante à comprendre le monde physique qui nous entoure et à agir sur lui et, à terme, à comprendre qui nous sommes, entraîne des questions éthiques et pratiques qui doivent être traitées non pas par les différents pays, mais par la communauté internationale au sens large.
Sir Robert May: In the grandest and most ambitious sense, I see my job as being the voice at the centre of government which recognizes that in many unintended ways our increasing ability to understand and interfere with the physical world around us and ultimately to understand and begin to interfere with ourselves is going to raise questions, ethical questions and practical questions, that need to be addressed not by individual countries but by the world at large.

Chers collègues, nous accueillons les représentants de la Western Canadian Shippers' Coalition, Ian May et Jim Foran, celui de l'Association canadienne des pâtes et papiers, David Church, et ceux de la Canadian Oilseed Processors Association, Robert Broeska et R. Watson.
Colleagues, we'd like to hear from the individuals who have come before us—from the Western Canadian Shippers' Coalition, Ian May and Jim Foran; the Canadian Pulp and Paper Association, David Church; and the Canadian Oilseed Processors Association, Robert Broeska and R. Watson.