Il s'agit de M. Gordon Bacon, président, Pulse Canada; de M. William Leask, vice-président administratif, et de M. Bruce Hunter, directeur du développement des produits, Association canadienne du commerce des semences; de MM. Robert Broeska et Simon Sigal, Canadian Oilseed Processors Association; et de M. Phil de Kemp, Malting Industry Association of Canada.
We have with us, from Pulse Canada, Gordon Bacon, president; from the Canadian Seed Trade Association, William Leask, executive vice-president, and Bruce Hunter, manager of product development; from Canadian Oilseed Processors Association, Robert Broeska and Simon Sigal; and from the Malting Industry Association of Canada, Phil de Kemp.