Monsieur Dunlop, j'ai cru comprendre que vous comptez commencer avec des observations préliminaires, puis vous recevrez les questions (0910) M. Robert Dunlop (directeur général, Politique de la petite entreprise, ministère de l'Industrie): Merci beaucoup, monsieur le président et membres du comité.
Mr. Dunlop, I understand you're going to begin with some opening remarks, and then we'll open the meeting for questions (0910) Mr. Robert Dunlop (Director General, Small Business Policy Branch, Department of Industry): Thank you very much, Mr. Chairman and members of the committee.