Vertaling van "robert carrier alfred-pellan " (Frans → Engels) :

M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Monsieur le Président, l'établissement Montée Saint-François, situé dans ma circonscription, m'a récemment invité, ainsi que de nombreux dirigeants de nouvelles entreprises voisines, à une rencontre d'information sur sa mission de réinsertion sociale.
Mr. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Mr. Speaker, Montée Saint-François Institution, which is located in my riding, recently invited me and a number of executives from new companies in the area, to an information session on its mission of reintegration.

[Français] M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt la présentation de mon collègue de Lac-Saint-Louis, avec qui je participe aux travaux du Comité permanent des transports.
[Translation] Mr. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Madam Speaker, I listened with interest to the comments of my colleague from Lac-Saint-Louis, with whom I work together on the Standing Committee on Transport.

[Français] M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui.
[Translation] Mr. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak today.

M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Monsieur le Président, j'ai appris avec tristesse le décès de Mme Lise-Florence Villeneuve survenu le 24 janvier dernier dans ma circonscription.
Mr. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Mr. Speaker, I have learned with sadness of the death of Lise-Florence Villeneuve of my riding on January 24.

Nous le ferons avec plaisir (1250) [Français] M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je profite de ma première intervention en cette Chambre pour remercier ceux et celles qui m'ont accordé leur confiance, les citoyennes et les citoyens de ma circonscription, Alfred-Pellan.
We will be glad to do it (1250) [Translation] Mr. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Mr. Speaker, to begin with, may I take advantage of this, my first speech in this House, to thank all the people in my riding of Alfred-Pellan for their confidence in me.