Traduction de «robert bertrand deux » (Français → Anglais) :

M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, conformément aux dispositions de l'article 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel de 1999-2000 du chef d'état-major de la Défense, rapport intitulé «Bâtir sur des assises plus solides».
Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) I have the honour to table, in both official languages, the 1999-2000 annual report of the Chief of Defence Staff entitled “Building on a Stronger Foundation”.

M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai aussi le privilège de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel du commissaire du Centre de la sécurité et des télécommunications.
Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, it is also my privilege to table, in both official languages, the annual report of the Commissioner of the Communications Security Establishment.

Sur motion de Robert Bertrand, il est convenu, - Que le greffier du Comité soit autorisé à distribuer les documents reçus du public seulement lorsqu’ils auront été traduits et qu’ils seront accessibles dans les deux langues officielles.
On motion of Robert Bertrand, it was agreed, - That the Clerk of the Committee be authorized to distribute documents received from the public only after they have been translated and made available in both official languages.

M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Madame la Présidente, il me fait plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, des décrets annonçant des nominations faites récemment par le gouvernement.
Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to table, in both official languages, a number of order in council appointments made recently by the government.

M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 36(8) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement à six pétitions.
Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36(8), I have the honour to table, in both official languages, the government's response to six petitions.