Sur motion de Robert Bertrand, il est convenu, - Qu’un sous-comité du programme et de la procédure, composé du président, des deux vice-présidents et des whips du Bloc Québécois, du Nouveau Parti démocratique et du Parti progressiste-conservateur, soit institué.
On motion of Robert Bertrand, it was agreed, - That a Subcommittee on Agenda and Procedure, composed of the Chair, the two Vice-Chairs and the Whips of the Bloc Québécois, the New Democratic Party and the Progressive Conservative Party, be established.