Traduction de «rob sutherland-brown madame » (Français → Anglais) :

M. Rob Sutherland-Brown (avocat-conseil, ministère de l'Industrie): Madame la présidente, je pense que cette question concerne en réalité la possibilité d'obtenir un redressement ou une injonction interlocutoire des tribunaux canadiens en attendant un procès sur le fond.
Mr. Rob Sutherland-Brown (Senior Legal Counsel, Department of Industry): Madam Chair, I think this question is addressed to the availability in the Canadian courts of interlocutory relief or interlocutory injunction pending trial on the merits.

M. Rob Sutherland-Brown (avocat-conseil, Services juridiques, Justice Canada, ministère de l'Industrie): Je m'appelle Rob Sutherland-Brown.
Mr. Rob Sutherland-Brown (Senior Counsel, Legal Services, Justice Canada; Department of Industry): My name is Rob Sutherland-Brown.

Me Rob Sutherland-Brown: Madame la présidente, je peux vous présenter quelques chiffres provenant de Santé Canada.
Mr. Rob Sutherland-Brown: Madam Chair, I do have some numbers that have been provided by Health Canada.

Me Rob Sutherland-Brown: Madame la présidente, il faut bien comprendre que le règlement concernant les avis de conformité cesse de s'appliquer à l'expiration d'un brevet.
Mr. Rob Sutherland-Brown: Madam Chair, it's important to understand the NOC regulations cease to operate on the expiry of a patent.

Me Rob Sutherland-Brown: Madame la présidente, j'aimerais ajouter que depuis l'adoption de l'Accord sur les ADPIC qui se rapporte aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, tous les pays développés sont censés respecter les normes de protection de brevets de droit d'auteur et de marque déposée, de conception industrielle, etc., tel que précisé dans les accords de l'OMC.
Mr. Rob Sutherland-Brown: Madam Chair, I might add that since the adoption of the TRIPS agreement, that's the trade-related aspects of intellectual property rights, all developed countries are supposed to meet the standards of protection in patents of copyright and trademark, industrial design, etc., as set out in the WTO agreements.