Vertaling van "rob nicholson j'imagine " (Frans → Engels) :

J'ignore si vous avez suivi le témoignage de l'hon. Rob Nicholson, mardi, mais le ministre Nicholson a indiqué que ni lui ni le gouvernement n'avaient l'intention d'éliminer cette exigence pour quiconque est arrêté par un citoyen — la personne arrêtée doit être remise aux policiers immédiatement.
I don't know whether you heard Hon. Rob Nicholson's testimony on Tuesday, but Minister Nicholson indicated that he and the government have no intention of removing that requirement for anyone arrested by a private citizen—that the person arrested be turned over to an officer forthwith.

L'hon. Rob Nicholson: J'imagine donc qu'à l'issue de cette période de cinq ans, il est possible que vous donniez préavis aux locataires.
Hon. Rob Nicholson: So presumably, at the end of some five-year period of time, you could give notice to the tenants.

Nous remarquons que certains procureurs généraux ont réclamé un amendement de cette nature, et que l’honorable Rob Nicholson, ministre de la Justice,honorable Rob Nicholson, ministre de la Justice, a indiqué, dans le cadre de son témoignage devant le présent comité, que son ministère explore activement cette possibilité.
We note that some provincial Attorneys General have called for an amendment of this nature, and additionally that the Honourable Rob Nicholson, Minister of Justice, in his testimony before this committee, indicated that his department is actively exploring this possibility.

L'hon. Rob Nicholson: Mais j'imagine que dans le cadre d'un bail de cinq ans entre ADM et les locataires, à l'issue d'une de ces périodes de cinq ans, rien n'empêcherait qu'on signe un autre accord si toutes les parties y consentaient.
Hon. Rob Nicholson: But presumably in a five-year lease between you and these tenants, at the conclusion of one of those five-year periods of time there's nothing stopping a different arrangement from being made with the agreement of all the parties.

En ont-ils reçu copie conforme, monsieur Nicholson? L'hon. Rob Nicholson: Il semble que tous les membres du comité, y compris le président, ainsi que le greffier du comité permanent, M. Etoka, ont reçu copie conforme de la lettre.
Hon. Rob Nicholson: It would appear to me that it was cc'd to all the members of this committee, including the chair, and to Mr. Etoka as clerk of the standing committee.