Traduction de «rob merrifield peut-être » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Rob Merrifield for Philip Mayfield; Gerald Keddy for Greg Thompson Membres associés presents : Gerald Keddy and Rob Merrifield.
Acting Members present: Rob Merrifield for Philip Mayfield; Gerald Keddy for Greg Thompson. Associate Members present: Gerald Keddy and Rob Merrifield.

Rob Merrifield propose, Que le projet de loi C-53, l’article 42, soit modifié par adjonction, après la ligne 43, page 31, de ce qui suit : « (4.1) Une demande de confidentialité peut être faite par écrit, mais elle ne peut être acceptée que si elle porte sur des renseignements commerciaux confidentiels, à condition de prévoir le pouvoir de communiquer des renseignements commerciaux confidentiels lorsque l’intérêt du public l’emporte sur les intérêts financiers ou concurrentiels de la personne qui fait la demande de confidentialité».
Rob Merrifield moved, That Bill C-53, in Clause 42, be amended by adding after line 41 on page 31, the following: “(4.1) A request for confidentiality may be made in writing but is shall be sustained only in relation to confidential business information subject to an overriding discretion to disclose confidential business information where the public interest outweighs the financial or competitive interests of the person requesting confidentiality”.

Rob Merrifield propose, Que le projet de loi C-53, à l’article 19, soit modifié par substitution, aux lignes 11 à 19, page 20, de ce qui suit : « (4) Lorsqu’il détermine si les risques sanitaires et environnementaux que présente un produit antiparasitaire sont acceptables, le ministre peut, en conformité avec les éventuels règlements, prendre en compte les renseignements sur les risques d’autres produits antiparasitaires homologués pour la même utilisation. (4.1) Lorsqu’il détermine la valeur d’un produit antiparasitaire, le ministre consulte le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et peut, en conformité avec les éventuels règlements, prendre en compte les renseignements sur la valeur d’autres produits antiparasitaires homologués pour la même utilisation. (5) Pour l’application des paragraphes (4) et (4.1) et » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant :
Rob Merrifield moved, That Bill C-53, in Clause 19, be amended by replacing lines 9 to 15 on page 20 with the following: “environmental risks of a pest control product are acceptable, the Minister may, in accordance with the regulations, if any, take into account information regarding the risks of other pest control products that are registered for the same use (4.1) In determining the value of a pest control product, the Minister shall consult with the Minister of Agriculture and Agri-Food, and may, in accordance with the regulations, if any take into account information regarding the value of other pest control products that are registered for the same use (5) For the purposes of subsections (4) and (4.1), the” After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division:

Rob Merrifield propose, Que le projet de loi C-53,soit modifié par adjonction, après la ligne 25, page 20, du nouvel article suivant : « 19.1 (1) Le ministre doit hâter toute évaluation visée au paragraphe 19(1) d’un produit antiparasitaire dont on peut raisonnablement s’attendre à ce qu’il réduise les risques sanitaires et environnementaux d’au moins une des façons suivantes :
“19.1 (1) The Minister shall expedite any evaluation referred to in subsection 19(1) that is in respect of a pest control product that may reasonably be expected to reduce health and environmental risks in one or more of the following ways:

Après débat, l'amendement, est retiré. Rob Merrifield propose, Que le projet de loi C-53, à l’article 43, soit modifié par substitution, aux lignes 5 à 12, page 34, de ce qui suit : « (6) Lorsqu’il détermine si les renseignements désignés satisfont aux exigences des paragraphes (4) ou (5), le ministre peut rejeter la désignation de tout ou partie de ces renseignements si, à la fois :
After debate, the motion was withdrawn Rob Merrifield moved, That Bill C-53, in Clause 43, be amended by replacing lines 5 to 15 on page 34 with the following: “(6) In determining whether the designated information meets the requirements of subsection (4) or (5), the Minister may reject the designation of the information, or any part thereof, as confidential business information, if