Après débat, l'amendement, est retiré. Rob Merrifield propose, Que le projet de loi C-53, à l’article 43, soit modifié par substitution, aux lignes 5 à 12, page 34, de ce qui suit : « (6) Lorsqu’il détermine si les renseignements désignés satisfont aux exigences des paragraphes (4) ou (5), le ministre peut rejeter la désignation de tout ou partie de ces renseignements si, à la fois :
After debate, the motion was withdrawn Rob Merrifield moved, That Bill C-53, in Clause 43, be amended by replacing lines 5 to 15 on page 34 with the following: “(6) In determining whether the designated information meets the requirements of subsection (4) or (5), the Minister may reject the designation of the information, or any part thereof, as confidential business information, if
