Traduction de «rob anders déjà » (Français → Anglais) :

M. Rob Anders: En ce qui concerne la procédure de détention appliquée, par exemple, aux migrants chinois arrivés par bateau, je suppose que si nous avions une procédure de détention semblable à celle que les Australiens envisagent ou ont déjà mise en oeuvre, nous aurions là une méthode plus efficace pour retrouver et expulser ceux qui ne sont pas acceptés officiellement.
Mr. Rob Anders: With regard to the detention process that was exercised, for example, with the Chinese boat migrants, I assume that if we had a detention process like the one I understand the Australians are looking to implement or have implemented, it would result in a much more efficient method of being able to track and remove those people who are not officially accepted.

M. Rob Anders: Pouvez-vous nous donner des exemples d'infractions qui ont déjà été qualifiées, par le SCRS ou quelqu'un d'autre, d'infractions réelles contre la sécurité nationale.
Mr. Rob Anders: Can you point to examples of offences that were determined, either by CSIS or by whoever else, to be actual violations, offences against national security?

M. Rob Anders: Le Québec a déjà institué la caisse de dépôt et de placement du Québec, en sus du RPC.
Mr. Rob Anders: Quebec has already set up the Caisse de dépôt et placement du Québec outside of the CPP.

M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Bonnie Brown a déjà soulevé cette question.
Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): One of the other committee members here, Bonnie Brown, touched on this.

L'armée et notre équipe de secours en cas de catastrophe ont identifié des matériels qui dépassent de loin la capacité de transport des avions dont nous disposons dans notre flotte actuellement. C'est donc un problème (1540) M. Rob Anders: Déjà dans le Livre blanc de la défense de 1964, on avait jugé souhaitable d'équiper l'armée d'avions de transport lourd.
The army and our disaster relief team have identified equipment that is over and above the carrying capability of the aircraft we have in our inventory right now, so this is part and parcel of the requirement that we have (1540) Mr. Rob Anders: Heavy-lift transport aircraft have been identified as a desirable Canadian military requirement since at least the 1964 defence white paper.