Comme on vous l'a indiqué précédemment, RNCan intervient déjà au chapitre des codes, des normes et de l'étiquetage, mais ces démarches sont financées depuis toujours sur une base annuelle, alors que le processus de mise en place des codes et des normes s'étend sur plusieurs années.
As you heard earlier, NRCan is working on codes, standards, and labelling, but funding traditionally has been on an annual basis, whereas the process to put codes and standards in place takes many years.
