Traduction de «rivière sainte-anne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rivière Sainte-Anne Nord-Est
Northwest Sainte-Anne River

rivière Sainte-Anne
Sainte-Anne River

vallée de la rivière Sainte-Anne
Sainte-Anne River Valley

Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]
Saint Helena [ Ascension Island | Island of Saint Helena | Tristan da Cunha ]

berge de rivière | bord de rivière | rive de rivière
river bank | riverbank

rivière anastomosée | rivière en tresse | rivière ramifiée
braided river | braided stream

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

Saint-Eustache
Saint Eustatius

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]

préparatrice de peaux | préparateur de peaux | responsable travail de rivière
leather wet processing department supervisor | tanyard area supervisor | beamhouse department manager | leather wet processing department manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la renverse des marées du Saint-Laurent, l'eau remonte les courants et s'engouffre dans les limpides affluents: le majestueux Saguenay, la rivière du Sault-à-la-Puce, la rivière Sainte-Anne-du-Nord, la rivière l'Ombrette, la rivière du Gouffre, rivière de la Malbaie, rivière du Sud et rivière du Loup, les rivières des Escoumins et du Sault-au-mouton, les rivières des Cèdres et du Sault-au-Cochon, les rivières Betsiamites et Papinachois, les rivières aux Outardes et Manicouagan, les rivières Franquelin et Godbout, la rivière Trois-Pistoles, la rivière Rimouski, la rivière Mitis et la « saumonneuse » rivière Matane.
When the St. Lawrence tides turn, the water runs back up the current and rushes into the clear tributaries: the majestic Saguenay, the Sault-à-la-Puce, the Sainte-Anne-du-Nord, the l'Ombrette, the Gouffre, the Malbaie, the Sud and the Loup, the Escoumins and the Sault-au-Mouton, the Cèdres and Sault-au-Cochon, the Betsiamites and Papinachois, the Outardes and Manicouagan, the Franquelin and Godbout, the Trois-Pistoles, the Rimouski, the Mitis and the salmon-filled Matane.

4. Les saisons de chasse indiquées au tableau I ne s’appliquent pas à l’Oie des neiges dans la partie du fleuve Saint-Laurent limitée au nord-est par une droite reliant le cap Brûlé dans le comté de Charlevoix, et le côté ouest de l’embouchure de la rivière Trois-Saumons, dans le comté de l’Islet, et limitée au sud-ouest par une droite reliant le côté est de l’embouchure de la rivière Sainte-Anne, dans le comté de Montmorency et le quai de la ville de Berthier, dans le comté de Montmagny, sauf entre la limite sud du chenal nord et la limite nord du chenal sud et les terres exposées, dans cette partie du fleuve Saint-Laurent.
4. The open seasons set out in Table I do not apply in respect of Snow Goose in that portion of the St. Lawrence River bounded on the northeast by a straight line joining Cap Brûlé in the County of Charlevoix and the west side of the mouth of the Trois-Saumons River in the County of l’Islet and bounded on the southwest by a straight line joining the east side of the mouth of the Sainte-Anne River in the County of Montmorency and the wharf at the Town of Berthier in the County of Montmagny except between the southern boundary of the north navigational channel and the northern boundary of the south navigational channel and exposed land within that portion of the St. Lawrence River.

(2) Il est interdit de pratiquer la pêche sportive à partir d’un bateau ou de tout autre appareil flottant dans les eaux de la réserve faunique de la rivière Sainte-Anne et dans les zecs des rivières Cap-Chat, Dartmouth, Matane et Petit-Saguenay.
(2) No person shall engage in sport fishing from a boat or from any other floating apparatus in the waters of the Sainte-Anne River wildlife sanctuary or of the Cap-Chat River, Dartmouth River, Matane River or Petit-Saguenay River controlled zones.

Les parcelles mentionnées sous Deuxièmement sont entièrement comprises dans les parties du lot original 27 désigné 27 ptie sur le plan MM-84-5871, et sont situées du côté nord de la rivière Sainte-Anne.
Said parcels mentioned under Secondly lying entirely within those parts of original lot number 27 being designated 27 Ptie on said plan MM-84-5871 and situated on the north side of Sainte-Anne River.

Je pense aussi à la rivière Sainte-Anne qui traverse mon comté du côté de Portneuf, au lac Saint-Augustin, un des lacs les plus pollués au Canada et qui dorénavant, grâce à ce gouvernement, sera encore moins protégé qu'il l'était au départ.
There is also Sainte-Anne River, which crosses my riding on the Portneuf side; and Lac Saint-Augustin, one of the most polluted lakes in Canada that now, thanks to this government, will be even less protected than it was to begin with.