Traduction de «rive nord du lac érié seront protégés » (Français → Anglais) :

Le suivi entrepris dans le cadre de l'Initiative sur les éléments nutritifs des Grands Lacs d'Environnement Canada, d'une valeur de 16 millions de dollars, sur la rive nord du lac Érié et dans la rivière Thames, complétera les efforts plus intensifs actuellement déployés pour assurer un suivi sur la rivière Grand, en Ontario.
The monitoring initiated through Environment Canada's $16 million Great Lakes nutrient initiative along the north shore of Lake Erie and in the Thames River will complement existing and more intensive monitoring efforts in the Ontario Grand River.

Par exemple, les fabricants de vin de la vallée de l'Okanagan, de la péninsule du Niagara, c'est-à-dire ma région, et de la rive nord du lac Érié seront protégés par ce projet de loi dans l'immédiat ou à l'avenir.
For instance, the wineries in the Okanagan, the Niagara Peninsula, my area, the north shore of Lake Erie, will either now be protected under this legislation or will be in the future.

Pour ce qui est des indications géographiques, Bordeaux ou Beaujolais par exemple, elles seront protégées en vertu de la Loi sur les marques de commerce, tout comme les indications géographiques canadiennes, notamment whisky canadien, vallée de l'Okanagan, péninsule du Niagara et rive nord du lac Érié.
As for wine and spirit geographical indications, such as a Bordeaux or Beaujolais, these will be protected under the Trade-marks Act, as are Canadian geographical indications such as Canadian whisky, Okanagan Valley, Niagara Peninsula and Lake Erie North Shore.

Je viens d'une petite circonscription rurale du sud-ouest ontarien située sur la rive nord du lac Erie.
I come from a small rural riding in southwestern Ontario, located on the north shore of Lake Erie.

Comme on le devinera sans doute, la circonscription d'Erie s'étend le long de la rive nord du lac Erie, un des Grands lacs parmi les plus beaux, de la petite ville de Fort Erie, à l'est, à la municipalité régionale de Niagara, à l'ouest.
As some may gather from the name, Erie riding follows the north shore of Lake Erie, one of the fine Great Lakes. It extends from the border town of Fort Erie in the east to the western boundary of the regional municipality of Niagara.