Vertaling van "niagara et rive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre le cap sur la rive | rallier la rive | se diriger vers la rive
to make for the bank | to proceed towards the bank

ouvrage de protection des berges | ouvrage de protection des rives | ouvrage de stabilisation des berges | ouvrage de stabilisation des rives | protection de berge | protection de rive
bank protection | bank protection works | streambank protection works

protection des rives | renforcement des rives ( consolidation des rives )
bank protection | strenghtening of the banks

Traité entre le Canada et les États-Unis d'Amérique concernant la dérivation des eaux du Niagara [ Traité du Niagara | Traité concernant la dérivation des eaux du Niagara ]
Treaty Between Canada and the United States of America Concerning the Diversion of the Niagara River [ Niagara Treaty | Treaty concerning the Diversion of the Niagara River ]

rive en pignon [ bordure de rive | bordure de pignon | rive de pignon ]
bargeboard [ gableboard | vergeboard | verge board | barge board ]

protection de berge | protection de rive | stabilisation de berge | stabilisation de rive | défense de berge | défense de rive
bank protection | streambank protection

ouvrage de protection des berges | ouvrage de protection des rives | ouvrage de stabilisation des berges | ouvrage de stabilisation des rives | protection de berge | protection de rive
bank protection works | streambank protection works | bank protection

Rapport du Comité des toxiques de la rivière Niagara: sommaire et recommandations [ Rapport du Comité des toxiques de la rivière Niagara ]
Report of the Niagara River Toxics Committee: summary and recommendations [ Report of the Niagara River Toxics Committee ]

blanchi sur deux faces et une rive | blanchi deux faces, une rive | raboté sur deux faces et un côté
surfaced two sides and one edge | S2S1E | dressed two sides, one edge | D2S1E

rive
shore | bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et ce qui ne gâte rien, le tout est situé sur la rive sud de la baie Georgienne, avec pour toile de fond l'escarpement du Niagara.
Now imagine all this located on the south shore of Georgian Bay with the Niagara escarpment as a backdrop.

Elle représente la rive sud du lac Ontario, entre Hamilton et Niagara Falls, et montre que, sur les berges de secteurs en développement là-bas, il y a de petits affluents et d'autres embouchures qui produisent des concentrations élevées d'algues sur la rive, alors que les eaux du large restent propres et claires.
This shows the southern shore of Lake Ontario between Hamilton and Niagara Falls, illustrating that along the shoreline in areas that are being developed there are small tributaries and other outlets producing high concentrations of algae right against the shore, while the offshore waters are still clean and clear.

Pour ce qui est des indications géographiques, Bordeaux ou Beaujolais par exemple, elles seront protégées en vertu de la Loi sur les marques de commerce, tout comme les indications géographiques canadiennes, notamment whisky canadien, vallée de l'Okanagan, péninsule du Niagara et rive nord du lac Érié.
As for wine and spirit geographical indications, such as a Bordeaux or Beaujolais, these will be protected under the Trade-marks Act, as are Canadian geographical indications such as Canadian whisky, Okanagan Valley, Niagara Peninsula and Lake Erie North Shore.

Par exemple, les fabricants de vin de la vallée de l'Okanagan, de la péninsule du Niagara, c'est-à-dire ma région, et de la rive nord du lac Érié seront protégés par ce projet de loi dans l'immédiat ou à l'avenir.
For instance, the wineries in the Okanagan, the Niagara Peninsula, my area, the north shore of Lake Erie, will either now be protected under this legislation or will be in the future.

Cette magnifique localité de 2 300 habitants est située à l'extrémité de la péninsule Bruce en Ontario, sur les rives de la baie Georgienne et à proximité de l'Escarpement du Niagara.
It is a beautiful, small town with a population of 2,300 people at the foot of the Bruce Peninsula in Ontario, right on Georgian Bay and backed by the Niagara Escarpment.