Traduction de «rivard je voulais » (Français → Anglais) :

Je voulais poser une question à M. Rivard qui rejoint celle que Judy posait en ce qui concerne toute la question du système juridique et de la loi qu'on veut adopter.
I wanted to ask Mr. Rivard a question, going back to what Judy was talking about as it relates to the whole issue of the legal system and the legislation being put in place.

M. Keith Martin: Non, je voulais tout simplement poser une question à M. Rivard au sujet de l'article 7.
Mr. Keith Martin: No, I just wanted to ask Monsieur Rivard a question about clause 7.

Il ne faut pas être trop malin pour le comprendre (1820) M. Glenn Rivard: Je voulais tout simplement dire que si les membres souhaitent que cette notion figure dans le titre, il faudrait qu'elle se trouve dans le titre intégral.
That doesn't take too many brains to figure out (1820) Mr. Glenn Rivard: My only point is that if members wish to have this concept captured somewhere in the title, it would be more appropriate to do it in the long title.

Le sénateur Rivard : Je voulais seulement rappeler le nom du chercheur au Canada qui avait développé le fameux produit; son nom est très facile à retenir, c'est le docteur Smirnoff — comme la Vodka.
Senator Rivard: I only wanted us to recall the name of the Canadian scientist who had developed the famous product; his name is very easy to remember, it is Dr. Smirnoff — like the Vodka.