Vertaling van "rivaliser avec nos joueurs mercredi soir " (Frans → Engels) :

J'ajouterais que l'équipe libérale sera mise à l'épreuve quand les champions politiques du Canada remonteront la vallée de l'Outaouais pour se rendre dans le sanctuaire du hockey qu'est ma circonscription afin de rivaliser avec nos joueurs mercredi soir prochain, dans le cadre du carnaval d'hiver de Pembroke.
I might add that Team Liberal will be put to the test when Canada's political champions travel up the valley into my riding's hockey hot bed to compete next Wednesday night at the Pembroke winter carnival.

Je sais que c'est difficile pour certains des membres du comité de venir le soir, mais on propose que la table ronde sur la Loi électorale ait lieu mercredi soir, de 19 heures à 22 heures. Nos témoins seront des représentants des partis politiques à la Chambre; je sais donc que vous inscrirez le soir du 11 mars à votre agenda.
I know it's difficult for some of our members to get there in the evening, but it is proposed that we have our round table discussion on electoral law that evening from 7 p.m. to 10 p.m. Our witnesses at that round table will be the representatives of the parliamentary political parties, so I hope you all have the evening of March 11 very carefully marked.

Donc, au lieu de revenir avant le 21 septembre, si nous consacrions à nos travaux toute la journée du mardi et peut-être du mercredi jusqu'au mercredi soir, nous nous rafraîchirions la mémoire et nous n'aurions pas à nous occuper d'un tas d'autres choses.
So rather than coming back prior to September 21, if we just went all day Tuesday and maybe Wednesday and into the Wednesday evening, we'd be refreshed and we wouldn't be competing with a whole bunch of other things.

Toutefois, nos statistiques actuelles indiquent qu'il y a essentiellement trois cases horaires problématiques : le mardi et le mercredi soir lorsque le Sénat ajourne et à la fin du bloc horaire du jeudi matin.
However, our current statistics indicate there are basically three problematic time slots: Tuesday and Wednesday evenings when the Senate rises and the late Thursday morning time block.

Le ministre de la Défense peut-il donner aux Canadiens des précisions sur l'état de santé de nos soldats qui ont été blessés mercredi soir en Afghanistan?
Can the defence minister update Canadians on the status of our soldiers who were injured in Afghanistan on Wednesday night?