Traduction de «risques seront assez » (Français → Anglais) :

Certains de ces risques seront assez importants pour modifier l'équilibre avantages-risques du médicament et, dans ces cas, une mesure réglementaire postcommercialisation sera nécessaire.
Some of these risks will be sufficiently serious to alter the benefit-risk balance of the medicine, such that post-marketing regulatory action will be needed.

Peut-il nous dire s'il pense que les économies ainsi réalisées seront assez substantielles pour justifier une telle décision qui risque de mettre en danger les usagers de mon comté?
Can he tell us whether he believes that the savings thus realized will be substantial enough to justify such a decision, which represents a potential risk to airport users in my riding?

Le sénateur Tkachuk: Pour être concurrentiels dans le secteur automobile, vous aurez des risques résiduels qui seront assez élevés.
Senator Tkachuk: In the automobile business, to be competitive, you will have residual risk that will be quite substantial.

Je crois qu'il est assez clairement établi dans la majeure partie des travaux de recherche qu'une des façons de réduire les risques pour la sécurité du personnel et des contrevenants, ainsi que le risque de récidive, consiste à offrir des programmes aux détenus pendant leur incarcération pour faciliter leur réadaptation et préparer leur réinsertion dans la société lorsqu'ils seront libérés, car la plupart d'entre eux finiront par l'être.
I believe it is fairly well established in most of the research that one of the ways to diminish the risks to the safety of staff and offenders, as well as to diminish the risk of reoffending, is to provide programming while the prisoners are incarcerated to help to rehabilitate them and train them for reintegration into society once they are eventually released, which of course most of them will be.

Si des mesures appropriées ne sont pas prises dans les plus brefs délais, on peut prévoir que les fonds fournis seront exposés à des risques plus grands, que les conditions de vie dans les réserves ne s'amélioreront pas assez rapidement et qu'il sera difficile de répondre aux besoins à venir.
If appropriate action is not taken, we can expect increased risks to the funds provided, inadequate progress in improving on-reserve living conditions, and difficulties in meeting future needs.