Traduction de «risques bien élaborées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marchandises à risque élevé [ biens à risque élevé | produits à risque élevé | marchandises à haut risque | produits à haut risque | biens à haut risque ]
high-risk goods [ high-risk products ]

marchandises à faible risque [ produits à faible risque | biens à faible risque | marchandises à risques faible | produits à risque faible | biens à risque faible ]
low-risk goods [ low-risk products ]

risque portant sur les biens [ risque patrimonial ]
property risk

évaluer les risques pour les biens d’un client
assessing risks of clients' assets | perform risk analysis of clients' assets | assess risks of clients' asset | assess risks of clients' assets

risque en matière de bien-être
welfare risk

évaluation des risques liés au bien-être animal
Animal Welfare Risk Assessment

ressources et biens exposés à un risque | ressources et biens exposés
stock-at-risk

lymphome bien différencié | lymphome à risque élevé | lymphome à pronostic mauvais
high-grade lymphoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des politiques de sécurité des réseaux et de l’information efficaces devraient reposer sur des méthodes d’évaluation des risques bien élaborées, dans le secteur public comme dans le secteur privé.
Efficient network and information security policies should be based on well-developed risk assessment methods, both in the public and private sector.

(21) Des politiques de sécurité efficaces devraient reposer sur des méthodes d'évaluation des risques bien élaborées, dans le secteur public comme dans le secteur privé.
(21) Efficient security policies should be based on well-developed risk assessment methods, both in the public and private sector.

Par exemple, je crains que, à cause des règles relatives aux grandes expositions, prônées par le commissaire McCreevy et élaborées en raison de véritables inquiétudes à propos des risques de contrepartie, il soit bien plus difficile de réactiver totalement et comme il se doit le marché interbancaire.
For example, I fear that the rules on large exposures, extolled by Commissioner McCreevy and prompted by genuine concerns about counterparty risk, will make it that much more difficult to reactivate the interbank money market to its full and desirable extent.

(16) Des politiques de sécurité efficaces devraient reposer sur des méthodes d'évaluation des risques bien élaborées, dans le secteur public comme dans le secteur privé.
(16) Efficient security policies should be based on well-developed risk assessment methods, both in the public and private sector.

Certaines des nouvelles approches élaborées dans ce sens portent sur des garanties en liquidités (par opposition aux garanties adossées à des biens de capital fixe - terrain, matériel, etc.), notamment des récépissés d'entrepôt [7], des contrats à long terme et des instruments de gestion des risques.
Some new approaches are based on the creation of liquid guarantees (as opposed to collateral on fixed assets - land, machinery, etc.). These could include warehouse receipts [7], longer-term contracts and risk management instruments.

Il est bien établi que la convention a été élaborée pour rendre les informations sur les produits chimiques dangereux plus librement accessibles, et pour permettre ainsi aux autorités compétentes dans chacun des pays d'évaluer les risques associés à l'utilisation des produits chimiques dans leur propre pays.
It is established that the Convention was drawn up aimed at making information about hazardous chemicals more freely available, thus permitting competent authorities in countries to assess the risks associated with use of chemicals in their own country.

Nous acceptons également l'idée qu'à long terme, il faudra probablement une exigence de capital pour d'autres risques, mais nous insistons bien sur le fait qu'une telle exigence de capital ne doit pas être introduite avant qu'une méthode réfléchie de l'évaluation de ces autres risques ne soit élaborée.
We also accept that, in the long term, there is probably a need for a new charge for other risks, but we make the point that there should be no such charge until there is a sensible method of measuring other risks.