Traduction de «risques auront probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risques probables [ aléas probables ]
probable risks

risque peu probable
unlikely risk

Mesures correctives / Activités de gestion des risques dans le cas des sites contaminés ne relevant pas du MAINC pour lesquels les biens d'une tierce partie ne sont probablement pas disponibles
Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where 3rd Party Assets are Likely Not Available

Mesures correctives / Activités de gestion des risques pour les sites contaminés ne relevant pas du MAINC lorsque les biens d'une tierce partie sont probablement disponibles
Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where Third Party Assets are Likely Available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut évaluer les risques et consacrer davantage d'argent là où les risques auront probablement la plus grande incidence sur les Canadiens.
It's a matter of assessing the risks and putting the money where the risks are most likely to affect Canadians.

De plus, les employés qui croient que leur organisation est très tolérante à l'égard du harcèlement sexuel croient qu'il est risqué de dénoncer ce genre d'incidents, que les plaintes ne seront probablement pas prises au sérieux et que les coupables n'auront pas à craindre de lourdes conséquences si leur harcèlement est dénoncé.
Furthermore, employees who believe their organization has a high tolerance for sexual harassment believe that reporting sexual harassment is risky, that complaints are unlikely to be taken seriously, and that there would be few consequences for perpetrators even if the harassment were reported.

Maintenant que nous sommes menacés d’un budget qui risque d’ébranler le fondement des programmes sociaux sur lesquels tant de gens comptent et que des mesures d’austérité semblables sont prévues à l’échelon provincial et municipal, il est plus que probable que les organisations bénévoles auront à supporter un fardeau encore plus écrasant.
With a budget looming on the horizon that potentially threatens the foundations of the social programs upon which so many people count for assistance, and similar austerity measures anticipated at the provincial and municipal levels, there is a real likelihood that an even more crushing weight will be assumed by volunteer organizations.

Si les administrateurs choisissent la prudence, ils n'auront probablement besoin que d'un très petit fonds, mais s'ils veulent courir des risques importants, ils auront peut-être besoin d'un fonds plus important à leur disposition, au cas où ils perdraient de l'argent.
If they want to be cautious on risk, they probably would need a very small fund; but, if they want to take significant risks, they might need a larger fund to be available in case they lose money.

De nombreuses Premières nations n'auront probablement pas l'expertise ou les ressources nécessaires pour se doter, dans un avenir rapproché, de leurs propres lois sur les biens immobiliers matrimoniaux, par conséquent, le projet de loi S-2 risque de les empêcher d'exercer leurs droits pendant de nombreuses années.
It is likely that many First Nations do not have the expertise or resources to develop their own MRP laws in the near future, so Bill S-2 may be impinging upon their rights for many years.