Vertaling van "risquent certes d’avoir " (Frans → Engels) :

Plus important encore, les agriculteurs risquent de voir diminuer leurs choix pour la mise en marché à un moment où ils auraient certes besoin d'en avoir davantage.
More importantly, for farmers it threatens to take marketing choices away at a time when farmers are definitely looking for more choice.

C’est pourquoi j’invite les collègues à voter les amendements du bloc I. Je pense que, si un ou deux députés risquent certes d’avoir quelque difficulté à accepter le résultat de la conciliation, dans l’ensemble, ce rapport est acceptable.
I would therefore ask my fellow Members to vote for the amendments in Block I, and I think that although one or two Members might feel uncomfortable about the outcome of the conciliation process, by and large, this report is acceptable.

173. D'après le rapport de 2000, l'industrie européenne, certes favorable à une modification conférant à la Commission la compétence pour toutes les opérations ayant des effets transfrontaliers, a également indiqué qu'une approche moins restrictive devrait être adoptée pour les opérations qui ne risquent guère d'avoir des effets négatifs sur la concurrence.
173. The 2000 Report indicated that European industry, whilst supporting an amendment that would allow for Commission competence over all cases with cross-border effects, also suggested that a less restrictive approach should be adopted in relation to transactions that are unlikely to have negative effects on competition.

Le budget 2005 introduit certes de nouvelles règles de maîtrise des dépenses, mais celles-ci risquent de s’avérer insuffisantes et il peut aussi y avoir des déconvenues du côté des recettes.
While the 2005 budget includes newly introduced rules for expenditure restriction, these may turn out to be insufficient, and there are also risks on the revenue side.