Vertaling van "risque élevé puissent traverser " (Frans → Engels) :

Nous pensons que pour l'avenir, afin de remplir l'aspect de notre mandat qui est d'assurer la sécurité, ce qu'il nous faut, c'est ce qu'on appelle une frontière efficace, grâce à la technologie, de sorte que les voyageurs qui ne représentent pas un risque élevé puissent traverser la frontière sans perdre de temps, sans répondre à des questions, sans faire la queue.
We do believe that the vision of the future, in order to be able to fulfill our mandate on the safety side, is to have what we call a smart border, using technology, so that those people who don't represent a high risk can have access to the border without wasting their time, without answering any questions, without queuing.

Par ailleurs, nous travaillons à réviser ce produit pour que les meilleurs clients, c'est-à-dire ceux qui représentent un niveau de risque moins élevé, puissent encore bénéficier de taux comme s'il s'agissait d'une véritable marge de crédit.
We are now working to revise this product so that the best clients, that is, those representing the lowest risk, can still take advantage of rates as if they had a real line of credit.

De manière générale, il convient que les États membres échangent entre eux et, si nécessaire avec Europol, toutes les informations utiles sur les condamnés remis en liberté qui sont soupçonnés d'être radicalisés ou les individus radicalisés connus, et ce de manière proactive, afin que les autorités compétentes puissent prendre les mesures adéquates à l'encontre des personnes qui présentent un risque élevé pour la sécurité.
More broadly, there is a need to more proactively exchange relevant information among Member States, and Europol where appropriate, on released convicts suspected of radicalisation or known radical individuals to allow the competent authorities to take appropriate measures against persons representing a high security risk.

2. s'inquiète du nombre croissant de personnes qui, pour atteindre l'Union, risquent leur vie en traversant la Méditerranée sur des embarcations dangereuses; invite les États membres à adopter des mesures visant à garantir que les personnes puissent accéder sans risque au régime d'asile de l'Union, sans devoir recourir, au péril de leur vie, à des passeurs ou à des réseaux criminels;
2. Expresses concern that a growing number of people are risking their lives by embarking on dangerous boat crossings across the Mediterranean to the EU; calls on the Member States to take measures to ensure that people can gain access to the Union asylum system in a safe manner without having resort to people smugglers or criminal networks and without putting their lives in danger;

Le financement de la recherche devrait reposer davantage sur la confiance et être également plus tolérant à l’égard du risque pour les participants de sorte que même les projets présentant un risque potentiel plus élevé puissent être attrayants et afin de permettre la poursuite de la recherche de pointe.
The research funding should be more trust-based and also more risk-tolerant towards participants in order to allow even projects with a higher risk potential to still seem attractive and to enable the pursuit of cutting edge research.

11. a confiance dans les effets plus que positifs qu'aura l'utilisation stratégique accrue des instruments financiers sur l'Union, mais estime que ceux-ci seront malheureusement limités aux projets offrant un rendement à court et à moyen termes; craint que les investissements dans des projets tout aussi nécessaires à la réalisation des objectifs de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive ne puissent être réalisés, en raison des risques qu'ils comportent, susceptibles d'être jugés trop élevés pour les investisseurs, ainsi que du manque de fonds publics; souligne dès lors le rôle de catalyseur que les instruments financiers peuvent avoir sur le capital privé, en créant des instruments de partage du risque et en réduisant la perception du risque de la part des investisseurs;
11. Trusts that greater strategic use of financial instruments will have a more than positive impact on the European Union, but believes that this will unfortunately be limited to projects with short- to medium-term returns; fears that investment in projects equally necessary for the achievement of the strategic objectives of the European Union for intelligent, sustainable and inclusive growth may not be realised because they may be deemed too risky for investors and owing to a lack of public funds; highlights however the role of catalyst that financial instruments can play for private equity, in establishing instruments to share the risk and reducing the perception of risk for investors;

Il y a un trop grand risque que ces substances qui ont un potentiel élevé d'appauvrissement de la couche d'ozone (et un effet de serre élevé) puissent être libérées dans l'atmosphère.
There is too high a risk that these substances with a high ozone-depleting potential (and a high greenhouse effect) could be released into the atmosphere.

J'ai entendu vos arguments sur les gens qui traversent la frontière, mais je n'arrive pas à comprendre, monsieur Duchesneau, lorsque vous parlez de surveiller les personnes à risque particulièrement élevé qui entrent toujours aux États-Unis, comment les policiers les empêchent de commettre certains méfaits.
I've heard the argument about people crossing the border. But I fail to understand, Mr. Duchesneau, in your argument about policing particularly high-risk individuals who are still crossing and entering the United States, how the police are preventing them from committing certain acts.

De tels programmes nous permettent de concentrer nos énergies sur ceux qui peuvent poser un risque plus élevé lorsqu'ils traversent la frontière.
Programs like these allow us to focus our energies on those who may pose a higher risk when crossing the border.

Cela vise aussi à élargir des programmes de permis accélérés comme Canpass, pour faire en sorte que des entreprises identifiées comme étant peu à risque puissent bénéficier de voies réservées pour traverser la frontière, sans devoir répondre à l'interrogatoire habituel des douaniers.
Another purpose is to broaden accelerated licence programs, such as Canpass, so that companies identified as being low risk can take advantage of reserved border crossing lanes without having to undergo the usual questioning from customs officers.