Traduction de «risque pouvant découler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles
Persons with potential health hazards related to communicable diseases

risque découlant du portefeuille de négociation | risque du portefeuille de négociation
trading book risk | trading-book exposure | trading-book risk

risque découlant de l'utilisation
danger attendant on use

risques à l'égard de groupes de clients liés, qui découlent du portefeuille de négociation
exposures to groups of connected clients on the trading book

risque découlant des antécédents criminels
criminal history risk

Principes de l'évaluation du risque pour la santé de la progéniture découlant de l'exposition à des produits chimiques
Principles for evaluating health risks to progeny associated with exposure to chemicals during pregnancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) des risques pouvant découler du développement de la résistance aux antimicrobiens.
(e) the potential risks relating to the development of antimicrobial resistance.

Le gouvernement fédéral, comme je le dis, est une des parties qui soutient que le risque est faible mais jusqu'ici, il s'est toujours protégé contre la responsabilité pouvant découler de ce risque.
The federal government, as I have said, is one of those parties that maintains that the risk is low but has so far even protected itself from responsibility for bearing that risk.

À la suite de la publication en 2001 d’une étude scientifique intitulée «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk», le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs, ultérieurement remplacé par le comité scientifique des produits de consommation (ci-après «CSPC») conformément à la décision 2004/210/CE de la Commission du 3 mars 2004 instituant des comités scientifiques dans le domaine de la sécurité des consommateurs, de la santé publique et de l’environnement , a estimé que les risques pouvant découler de l’utilisation des teintures capillaires étaient préoccupants.
Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), pursuant to Commission Decision 2004/210/EC of 3 March 2004 setting up Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment , concluded that the potential risks of the use of hair dyes were of concern.

Elle comprend également une disposition qui limite le risque de double imposition pouvant découler de l'application des règles canadiennes concernant la migration des contribuables, sans restreindre la pouvoir du Canada de faire payer aux résidants qui quittent le pays l'impôt canadien sur les gains qu'ils ont réalisés avant leur départ.
It also includes a provision that limits the potential for double taxation arising from the application of Canada's taxpayer migration rule without restricting Canada's ability to tax its departing residents on their pre-departure gains.

1. La présente directive a pour objet la protection des travailleurs contre les risques pour leur santé, y compris la prévention de tels risques, découlant ou pouvant découler d’une exposition, pendant le travail, à l’amiante.
1. This Directive has as its aim the protection of workers against risks to their health, including the prevention of such risks, arising or likely to arise from exposure to asbestos at work.

La stratégie d'audit couvrira les risques spécifiques pouvant découler de la mise en œuvre de projets par l'autorité responsable.
The audit strategy will cover the specific risks which may be related to the implementation of projects by the responsible authority

La stratégie d’audit couvrira les risques spécifiques pouvant découler de la mise en œuvre de projets par l’autorité responsable.
The audit strategy will cover the specific risks which may be related to the implementation of projects by the responsible authority

Chaque convention comporte des dispositions visant à éviter que les investisseurs transfrontaliers ne fassent l'objet de discrimination axée sur la nationalité et des dispositions limitant le risque de double imposition pouvant découler de l'application des règles canadiennes relatives à la migration des contribuables.
For one, each treaty contains provisions to ensure that cross-border investors do not suffer discrimination based on nationality.

Ces dernieres annees ont ete marquees par des developpements spectaculaires dans le domaine de la biotechnologie et la Commission travaille d'ores et deja a l'elaboration d'une approche globale de la protection de l'environnement contre les risques pouvant decouler de l'utilisation d'organismes exotiques ou genetiquement modifies, tout en evitant la proliferation de reglementations nationales unilaterales.
There have been dramatic developments in biotechnology in recent years and the Commission is already working on a comprehensive approach to protecting the environment from possible risks from genetically altered or exotic organisms while at the same time avoiding the proliferation of unilateral national regulations.

La proposition a pour objet d'améliorer la protection des patients contre les rayonnements grâce à une meilleure prise en compte des expositions antérieures et des risques présentés par ces expositions, par une qualification appropriée du personnel médical et paramédical et par une protection et une surveillance adéquates du matériel radiologique, sans compromettre les bénéfices, qu'il s'agisse de dépistage précoce, de diagnostic ou de thérapeutique, pouvant découler d'une exposition aux rayons X et aux radioisotopes. Le comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des rayonnements ionisants (CSNUERA) a récemment estimé qu'en moyenne, les citoyens des pays industrialisés sont soumis une fois par an à un dépistage radiologique et à des examens de médecine nucléaire.
The purpose of the proposal is to maintain the benefits, whether early recognition, diagnosis or therapy of the use of radiation with X-rays and radioisotopes, but at the same time to improve the radiation protection of patients by better taking into account previous exposures, and exposure risks by laying proper emphasis on the qualification of medical and paramedical staff and by ensuring adequate protection and surveillance of radiological equipment The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) recently estimated that in average every citizen industrialised countries is once per year submitted to diagnostic x-ray and nuclear medicine examinations in industrialised countries.