Vertaling van "risque et d'avoir des tribunaux beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

Madame la Commissaire, vous avez le mérite d’avoir fait en sorte que, cette fois, l’Union se rende à une conférence sur le climat beaucoup mieux préparée et je voudrais vous en remercier.
Commissioner, you deserve credit for having ensured that, this time, the Union will be going to a climate conference much better prepared and I would like to thank you for that.

Une liste limitative de secteurs risque d'en exclure d'importants. C'est pourquoi une liste de critères clairement définis serait beaucoup mieux appropriée.
If we were to introduce a limited list of sectors we might run the risk of leaving out important ones, so a clearly defined list of criteria would be much more appropriate.

Après avoir étudié dans leur pays, ils trouvent un emploi beaucoup mieux rémunéré dans les anciens États membres de l’UE et vont y travailler.
After having studied in their own country, they find far better paid employment in the old EU Member States and go to work there.

Nos deux témoins, je suppose, diraient que les exemples que cite M. Whyte, soit les premières nations désireuses d'assumer le problème des enfants à risque et d'avoir des tribunaux beaucoup mieux adaptés à la population crie du nord de la Saskatchewan.Je suppose, vu ce que vous avez dit précédemment, que votre réponse sera de dire oui, peut-être bien, mais ce n'est pas réellement en phase avec la Loi sur la gouvernance des premières nations.
Our two witnesses, I believe, would say that in some of the examples Dr. Whyte is using here, such as first nations wishing to take over the problem of children at risk and whether first nations want to have courts with a far better fit with the Cree population in northern Saskatchewan.I believe that based on what you said in earlier testimony, you would say yes, that may be so, but it doesn't really fit with the First Nations Governance Act.

Après avoir étudié dans leur pays, ils trouvent un emploi beaucoup mieux rémunéré dans les anciens États membres de l'UE et vont y travailler.
After having studied in their own country, they find far better paid employment in the old EU Member States and go to work there.

Est-ce que les premières nations souhaitent avoir des tribunaux beaucoup mieux adaptés à la population crie du nord de la Saskatchewan?
Do first nations want to have courts with a far better fit with the Cree population in northern Saskatchewan?

Les Premières nations veulent-elles des tribunaux beaucoup mieux adaptés à la population crie du nord de la Saskatchewan dans le contexte de son exposé?
Do first nations want to have courts with a far better fit with the Cree population in northern Saskatchewan in the context of his presentation?

L'autorité britannique des marchés des services financiers (FSA) dispose à présent de pouvoirs nettement élargis à l'égard de Lloyd's, le dispositif de déclaration et de contrôle est plus strict et le FSA devrait être beaucoup mieux informé sur les véritables risques assumé par Lloyd's.
The UK Financial Services Authority (FSA) now has much wider powers over Lloyd's, the reporting and auditing arrangements are tighter and the FSA should be much better informed about the true risks being faced by the Lloyd's market.

Comme l'a souligné M. Verhofstadt, il ne devrait y avoir aucun tabou dans notre débat et l'idée de fédéralisme ainsi qu'une Constitution pour l'Europe pourraient garantir, beaucoup mieux que toute autre forme de gouvernance, le rôle des citoyens dans les petits États.
As has been said by Mr Verhofstadt, there should be no taboos in our debate and the idea of federalism and a constitution for Europe could guarantee the role of the citizens in small states better than any other form of governance.

Plus encore, étant donné que l'on peut sous-diagnostiquer le cancer du sein qui en est au premier stade — nous pouvons faire beaucoup mieux que simplement partir après avoir dit que le risque de mortalité n'est pas suffisamment élevé.
Not only that, because you can under diagnose breast cancer that is early stage — we can do a lot better than just leaving, saying the mortality is not high enough.