Traduction de «risque de pauvreté varie considérablement » (Français → Anglais) :

Ces différents facteurs auront aussi tendance à rendre plus difficiles les comparaisons du risque global de pauvreté entre les pays, dans la mesure où la proportion de propriétaires occupants par rapport au nombre total de personnes exposées au risque de pauvreté varie considérablement d'un État à l'autre.
All this will also tend to affect comparisons of the overall poverty risk across countries, as long as the share of owner-occupiers in the total number of people at risk of poverty varies a lot across countries.

L’évolution des niveaux de pauvreté varie considérablement entre les cohortes d’âge.
The developments in poverty levels vary substantially depeneding between age cohorts.

En 2008, les «travailleurs pauvres» représentaient 8 % de la population active, tandis que le risque de pauvreté avait considérablement augmenté pour les personnes sans emploi, passant de 39 % en 2005 à 44 %.
The so-called "working-poor" represented 8% of the working population in 2008, while the risk of poverty rose significantly for the unemployed, from 39% to 44% since 2005.

Le risque de pauvreté varie entre Etats membres et entre types de ménages
The risk of poverty varies between countries and household types

L’évolution des niveaux de pauvreté varie considérablement entre les cohortes d’âge.
The developments in poverty levels vary substantially between age cohorts.

De façon générale au Canada, pour ceux qui ont reçu de l'aide sociale en 1994, en fonction de l'enquête sur la dynamique du travail et du revenu, les prestations moyennes nettes étaient légèrement supérieures à 7 000 $ pour les programmes provinciaux d'aide sociale, et ce montant varie considérablement d'une province à l'autre étant donné que le taux de prestations nettes représente 40 p. 100 du taux de pauvreté, le niveau équivalent au seuil de faible revenu. Dans d'autres provinces, les prestations nettes accordées s'élèveront aux alentours de 70 p. 100.
Overall in Canada, for people who received anything through social assistance in 1994, based on the survey of labour and income dynamics, the average take-home was a little over $7,000 in provincial welfare programs, and that amount varies very considerably from province to province since in some provinces you have people taking home at about 40% of the poverty rate, the low-income cutoff level; in other provinces, people will be taking home somewhere around 70%.

À la question de savoir si les implants mammaires fabriqués par PIP présentent un risque de rupture supérieur à ceux des autres fabricants, le CSRSEN répond que selon les observations, la composition des implants de PIP varie considérablement et que leur résistance est donc elle aussi susceptible de varier sensiblement.
With regard to the question of whether the breast implants manufactured by PIP are more prone to failure than those of other manufacturers, SCENIHR said that PIP implants have been found to vary considerably in composition and as a result are likely to vary substantially in performance characteristics.

Ce risque de pauvreté varie grandement en fonction du pays, de 10% pour la Suède à 21% pour l'Irlande.
The risk of poverty varies widely from one country to another, from 10% in Sweden to 21% in Ireland.

Toutefois, l'effort déployé pour définir une approche stratégique et intégrée de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, associée à la fixation d'objectifs à moyen et long terme, varie considérablement d'un État membre à l'autre.
However, the effort to develop a strategic and integrated approach to fighting poverty and social exclusion, including the setting of medium to long term targets, varies a good deal across Member States.

Le tableau 3 montre que la probabilité de récidive varie considérablement selon le niveau de risque.
Table 3 shows that the likely recidivism of the different risk groups differs significantly.