Traduction de «récidive varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

danger de récidive | risque de récidive
risk of recidivism

prévision de récidive [ prévision de la récidive ]
recidivism prediction

probabilité de récidive | probabilité de récidiver | risque de récidive | risque de récidiver
probability of recidivism | risk of recidivism

étude sur la récidive | analyse de la récidive
study of recidivism

récidive sérologique post-traitement d'une syphilis latente précoce
Serological relapse after treatment of latent early syphilis

signe de récidive
Indication for relapse

écoulement non uniforme | écoulement varié | régime varié
non-uniform flow | varying flow

quantité de travaux variés [ nombre de travaux variés ]
disparate activity flows

découpeur de formes variées [ découpeuse de formes variées | découpeur de contours variés | découpeuse de contours variés ]
design cutter

cas de récidive
recidivism | repetition of offences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La probabilité de récidive varie énormément selon chaque groupe.
Within those groups there's a huge variation in the likelihood of recidivating.

Il n'y a donc rien d'étonnant à apprendre que le taux de récidive est de 70 p. 100 alors qu'au Québec, il varie entre 10 et 20 p. 100. Pour toutes ces raisons, le Bloc québécois fera une analyse approfondie et rigoureuse de l'étude en comité pour entendre tous les acteurs concernés et bonifier les aspects de ce projet de loi qui peuvent l'être.
It comes as no surprise that the rate of recidivism there is 70%, while in Quebec it is between 10% and 20%. For all these reasons, the Bloc Québécois will conduct a thorough analysis of the study in committee in order to hear all the players involved and improve whatever aspects of this bill that we can.

Le risque de récidive varie d'un individu à l'autre.
The risk of reoffending varies from one individual to another.

Pour les peines temporaires, le minimum de temps qu'un condamné doit rester en prison pour pouvoir bénéficier d'une libération anticipée varie entre un tiers (Belgique) et trois quarts (Espagne) de la peine imposée par le jugement et le maximum de temps (en particulier dans les cas de récidive) entre deux tiers et cinq sixièmes (Portugal) [222].
For limited-duration sentences, the minimum period that a sentenced person must serve in prison to be eligible for early release varies from a third (Belgium) to three quarters (Spain) of the original sentence and the maximum (in particular in cases of recidivism) between two thirds and five sixths (Portugal).

Le risque de récidive varie donc en fonction du niveau de risque des délinquants.
Hence, sexual offenders have different risk potentials based upon risk level.

Le tableau 3 montre que la probabilité de récidive varie considérablement selon le niveau de risque.
Table 3 shows that the likely recidivism of the different risk groups differs significantly.